Fais pas comme moi - Nicolas Peyrac traduction en russe

Fais pas comme moi

Pour pas qu'tu t'perdes en route
Pas qu'tu quittes des yeux l'étoile du nord
Pour pas que vienne le doute
La marée qui monte, qui broie, qui mord
Tout l'insidieux qui t'abîme
Quand tu t'dénoues fil à fil
Même si douleur presque infime
Pour pas qu'tu r'gardes en arrière
La poussière
Laissée par tes pas

Fais pas comme moi
Te retourne surtout pas
Leurs cris, leurs rires, leurs silences
Tu les laisses où ils sont
Tu tiens bon
Fais pas comme moi
Tu m'imites surtout pas
Mieux vaut sourire que traîner des fantômes avec soi

Pour pas qu'tu t'dises trop tard
J'vais tomber en panne, manquer d'espoir
Pour pas trop faire d'écarts
D'erreurs de parcours, tout laisser choir
Parce que souvent bien trop lourde
Blessure qu'on voudrait recoudre
Plaie ouverte qu'on croyait sourde
Pour pas qu'tu r'gardes en arrière
Le désert
Où rien ne sera

Fais pas comme moi
Te retourne surtout pas
Leurs cris, leurs rires, leurs silences
Tu les laisses où ils sont
Tu tiens bon
Fais pas comme moi
Tu m'imites surtout pas
Mieux vaut sourire que traîner des fantômes avec soi

Fais pas comme moi...

Не поступай как я

Чтобы ты не заблудилась в пути,
Не сводила глаз с Полярной звезды,
Чтобы сомненья тебя не нашли,
Как прилив, что растет, что крушит, что грызет,
Всю ту подлую силу, что тебя губит,
Когда ты развязываешься нить за нитью,
Даже если боль почти незаметна,
Чтобы ты не смотрела назад,
На пыль,
Оставленную твоими шагами.

Не поступай как я,
Не оглядывайся назад,
Их крики, их смех, их молчание,
Оставь их там, где они есть,
Держись,
Не поступай как я,
Не подражай мне,
Лучше улыбаться, чем таскать за собой призраков.

Чтобы ты не сказала слишком поздно,
Я сломаюсь, потеряю надежду,
Чтобы ты не делала слишком много ошибок,
Ошибок на пути, все бросив,
Потому что часто слишком тяжела
Рана, которую хочется зашить,
Открытая рана, которую считали глухой,
Чтобы ты не смотрела назад,
На пустыню,
Где ничего не будет.

Не поступай как я,
Не оглядывайся назад,
Их крики, их смех, их молчание,
Оставь их там, где они есть,
Держись,
Не поступай как я,
Не подражай мне,
Лучше улыбаться, чем таскать за собой призраков.

Не поступай как я...