Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Fait beau chez toi

Fait beau chez toi

T'as les yeux qui s'écarquillent
Noël de petite fille
Fait beau chez toi

Le visage qui s'étonne
Soleil pâle de fin d'automne
Fait beau, très beau chez toi
Tu me dis comme c'est bizarre
Bientôt deux ans qu'on se marre

Fait beau chez toi
Bientôt deux ans qu'on rigole
Qu'on met plus les pieds à l'école

Fait beau, très beau chez toi
Y'a quelques Spirou qui traînent
Du temps où se dire je t'aime
S'faisait en baissant les yeux
Façon transi l'amoureux
Qui n'ose pas la tendresse
Et lorsque tes fleurs se fanent
Je te devine des larmes
Séchées du bout d'un sourire
Façon pardon repentir
Les fleurs manquaient de caresses
Paraît qu'les chiens me ressemblent
Sur les yeux la même frange

Fait beau chez toi
Cheveux fous même démarche
Nous suivons les mêmes traces

Fait beau, très beau chez toi
Y'a quelques photos qui traînent
Genre reporter qui promène
Regard sur l'humanité
Avec un oeil amusé
Où brillerait la tendresse
C'est presque l'adolescence
Qui nous fait vivre en partance
Pour continents inconnus
Qui nous verront revenus
Au jour de notre sagesse
C'est là notre différence
Amour fou couleur vacances

Fait beau chez nous
Laisser un peu faire le hasard
Qui nous écrira l'histoire
Fait beau, très beau chez nous

It's beautiful at your place

Your eyes are wide open
Christmas of a little girl
It's beautiful at your place

The face that is surprised
Pale sun of late autumn
It's beautiful, very beautiful at your place
You tell me how strange it is
Soon two years that we laugh

It's beautiful at your place
Soon two years that we laugh
That we don't go to school anymore

It's beautiful, very beautiful at your place
There are a few Spirous hanging around
From the time when to say I love you
Was done by lowering the eyes
Transi way of the lover
Who does not dare to be tender
And when your flowers are withered
I guess your tears
Dried by a smile
Way forgiveness repentance
The flowers lacked caresses
It seems that dogs look like me
On the eyes the same fringe

It's beautiful at your place
Crazy hair same approach
We follow the same traces

It's beautiful, very beautiful at your place
There are some photos hanging around
Like a reporter who walks around
Look at humanity
With an amused eye
Where tenderness would shine
It's almost adolescence
That makes us live in departure
For unknown continents
Who will see us returned
On the day of our wisdom
That's our difference
Crazy love holiday color

It's beautiful at our place
Let's leave a little bit to chance
Who will write us the story
It's beautiful, very beautiful at our place