Fait beau chez toi - Nicolas Peyrac traduction en russe

Fait beau chez toi

T'as les yeux qui s'écarquillent
Noël de petite fille
Fait beau chez toi

Le visage qui s'étonne
Soleil pâle de fin d'automne
Fait beau, très beau chez toi
Tu me dis comme c'est bizarre
Bientôt deux ans qu'on se marre

Fait beau chez toi
Bientôt deux ans qu'on rigole
Qu'on met plus les pieds à l'école

Fait beau, très beau chez toi
Y'a quelques Spirou qui traînent
Du temps où se dire je t'aime
S'faisait en baissant les yeux
Façon transi l'amoureux
Qui n'ose pas la tendresse
Et lorsque tes fleurs se fanent
Je te devine des larmes
Séchées du bout d'un sourire
Façon pardon repentir
Les fleurs manquaient de caresses
Paraît qu'les chiens me ressemblent
Sur les yeux la même frange

Fait beau chez toi
Cheveux fous même démarche
Nous suivons les mêmes traces

Fait beau, très beau chez toi
Y'a quelques photos qui traînent
Genre reporter qui promène
Regard sur l'humanité
Avec un oeil amusé
Où brillerait la tendresse
C'est presque l'adolescence
Qui nous fait vivre en partance
Pour continents inconnus
Qui nous verront revenus
Au jour de notre sagesse
C'est là notre différence
Amour fou couleur vacances

Fait beau chez nous
Laisser un peu faire le hasard
Qui nous écrira l'histoire
Fait beau, très beau chez nous

Хорошо у тебя дома

У тебя глаза расширяются,
Как у девочки на Рождество.
Хорошо у тебя дома.

Лицо, полное удивления,
Бледное солнце поздней осени.
Хорошо, очень хорошо у тебя дома.
Ты говоришь, как это странно,
Уже почти два года мы смеёмся.

Хорошо у тебя дома.
Уже почти два года мы веселимся,
И не ходим в школу.

Хорошо, очень хорошо у тебя дома.
Валяются несколько комиксов про Спиру,
Со времён, когда говорить "я люблю тебя"
Приходилось, опустив глаза,
Как смущённый влюблённый,
Который не решается на нежность.
И когда твои цветы вянут,
Я вижу твои слёзы,
Вытертые краем улыбки,
Как бы прося прощения,
Цветам не хватало ласки.
Говорят, собаки похожи на меня,
На глазах та же чёлка.

Хорошо у тебя дома.
Взъерошенные волосы, та же походка,
Мы идём по одним и тем же следам.

Хорошо, очень хорошо у тебя дома.
Валяются несколько фотографий,
Вроде репортёра, который бродит,
Взглядом окидывая человечество,
С весёлым огоньком в глазах,
Где светилась бы нежность.
Это почти юность,
Которая заставляет нас жить в ожидании путешествия
На неизведанные континенты,
Которые увидят наше возвращение
В день нашей мудрости.
В этом наше отличие,
Безумная любовь, цвета каникул.

Хорошо у нас дома.
Позволить немного случаю
Написать нашу историю.
Хорошо, очень хорошо у нас дома.