Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Habanera

Il va falloir que je me lève,
Que je brise le sortilège
Qui m′enveloppe tout à coup
Je ne suis plus bon qu'aux kermesses,
Qu′aux bals de la tendre fesse
Les gens ne m'aiment plus beaucoup
C'était un accordéon triste
Qui rêvait d′être concertiste
Il ruminait dans les coulisses d′un bal pour touristes égarés, égarés
L'accordéon rêvait qu′un jour
Il s'offrirait le grand amour
Il s′habillerait de velours
Elle serait vêtue de soie,
S'appellerait Habanera,
S′en serait venue faire un tour
Là sur les rives de Paris,
Elle viendrait vivre sa vie,
Réapprendre un peu la folie, la folie
Il va falloir que je m'exile,
Que je cherche le bidonville
Où je la croisais quelquefois
Il va falloir que je retrouve
La couleur du ciel un peu rouge
De l'Argentine d′autrefois,
C′était un accordéon triste
Qui rêvait d'être concertiste
Il ruminait dans les coulisses
D′un bal pour touristes égarés, égarés
L'accordéon rêvait qu′un jour
Il s'offrirait le grand amour
Il s′habillerait de velours
Elle serait vêtue de soie,
S'appellerait Habanera,
S'en serait venue faire un tour
Là sur les rives de Paris,
Elle viendrait vivre sa vie,
Réapprendre un peu la folie, la folie
Qu′est-ce que je fous dans ce baloche
Avec ce dingue qui s′accroche
à mon clavier comme un noyé
Je voudrais bien refaire le monde
Lui montrer qu'à chaque seconde
Cette musique peut chanter
Cétait un accordéon tendre
Qui rêvait qu′un jour la légende
De l'amour viendrait le surprendre,
Loin de ces touristes paumés, paumés
Mais l′accordéon un beau jour
A rencontré le grand amour
Il s'est habillé de velours
Elle s′était vêtue de soie,
Se prénommait Habanera
S'en était venue faire un tour
Là sur les rives de Paris,
Elle voulait vivre sa vie
Qu'on lui dise tu es jolie, il lui dit
Mais l′accordéon un beau jour
A rencontré le grand amour
Il s′est habillé de velours
Elle s'était vêtue de soie,
Se prénommait Habanera
S′en était venue faire un tour
Là sur les rives de Paris,
Elle voulait vivre sa vie
Qu'on lui dise tu es jolie, il lui dit

Мне придется встать.,
Что я разрушу заклинание
Который внезапно окутывает меня
Я не хуже, чем в кермессе.,
Только на балах нежной ягодицы
Люди меня больше не любят
Это был грустный аккордеон
Кто мечтал стать концертистом
Он размышлял за кулисами на балу для заблудших, заблудших туристов.
Гармошке снилось, что однажды
Он подарит себе большую любовь
Он бы оделся в бархат
Она была бы одета в шелк,
Будет называться Хабанера,
Пришла бы на экскурсию.
Там, на берегу Парижа,
Она придет жить своей жизнью,
Немного переучиться безумию, безумию
Мне придется уехать.,
Что я ищу трущобы
Где я иногда с ней сталкивался
Мне нужно будет найти
Цвет неба немного красный
Из Древней Аргентины,
Это был грустный аккордеон
Кто мечтал стать концертистом
Он размышлял за кулисами.
На балу для заблудших, заблудших туристов
Гармошке снилось, что однажды
Он подарит себе большую любовь
Он бы оделся в бархат
Она была бы одета в шелк,
Будет называться Хабанера,
Пришла бы на экскурсию.
Там, на берегу Парижа,
Она придет жить своей жизнью,
Немного переучиться безумию, безумию
Какого черта я делаю в этом балаше?
С этим сумасшедшим, который цепляется
на моей клавиатуре, как утопленник
Я бы хотел переделать мир.
Показать ему, что каждую секунду
Эта музыка может петь
Это был нежный аккордеон
Кто мечтал, что однажды легенда
Любовь удивит его.,
Вдали от этих скучных, скучных туристов
Но аккордеон в один прекрасный день
Встретил Великую любовь
Он оделся в бархат
Она была одета в шелковое платье,
Звали его Хабанера
Если пришло покататься
Там, на берегу Парижа,
Она хотела жить своей жизнью
Пусть ему скажут, что ты красивая, - сказал он ей.
Но аккордеон в один прекрасный день
Встретил Великую любовь
Он оделся в бархат
Она была одета в шелковое платье,
Звали его Хабанера
Если пришло покататься
Там, на берегу Парижа,
Она хотела жить своей жизнью
Пусть ему скажут, что ты красивая, - сказал он ей.