Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Il neige sur Madrid

Il neige sur Madrid

Il neige sur Madrid, il neige sur Madrid, Madrid
Lisbonne est libérée et c′est le mois de mai, de mai
La radio parle encore du Vietnam, au Vietnam
Un photographe est mort, et toi, tu dors
Mais drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neige sur Madrid, il neige sur Madrid, Madrid
Venise va s'engloutir et les arbres se meurent, se meurent
À Paris on n′se bat presque plus, à Paris
Monsieur Fresnay est mort, et moi, je dors
Mais drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neigeait sur Madrid, il neigeait sur Madrid, Madrid
Aurons-nous des enfants qui verront le printemps, le printemps?
La radio passe encore du Dylan, Bob Dylan
Est bien loin d'être mort, et nous on dort
Drôle de temps, de printemps, dans vingt ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront.

It's Snowing in Madrid

It's snowing in Madrid, it's snowing in Madrid, Madrid
Lisbon has been liberated and it's the month of May, of May
The radio is still talking about Vietnam, in Vietnam
A photographer has died, and you, you sleep
But strange weather, in the spring, in twenty years
What kind of spring will we have?
The spring, will we remember it?
Tell me, who knows, if the lilacs will bloom again
It's snowing in Madrid, it's snowing in Madrid, Madrid
Venice is going to sink and the trees are dying, dying
In Paris, we hardly fight anymore, in Paris
Monsieur Fresnay is dead, and I, I sleep
But strange weather, in the spring, in twenty years
What kind of spring will we have?
The spring, will we remember it?
Tell me, who knows, if the lilacs will bloom again
It was snowing in Madrid, it was snowing in Madrid, Madrid
Will we have children who will see spring, spring?
The radio is still playing Dylan, Bob Dylan
He's far from dead, and we sleep
Strange weather, in the spring, in twenty years
What kind of spring will we have?
The spring, will we remember it?
Tell me, who knows, if the lilacs will bloom again.