Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Il Y Aurait Du Soleil

Il y aurait du soleil, des abeilles et du miel
Sur nos matins gris blanc de temps en temps
Il y aurait tant d′amour que nous serions l'amour
Viens, donne-moi la main, il fera jour demain, demain

Il fera gris chez eux, triste au fond de leurs yeux
Leurs sourires seront morts, disparus à tout jamais
Ils n′auront jamais su qu'on peut se dire je t'aime
Simplement parce qu′on aime d′un parfum la couleur

Il y aurait du soleil, des abeilles et du miel
Sur nos matins gris blanc de temps en temps
Il y aurait tant d'amour que nous serions l′amour
Viens, donne-moi la main, il fera jour demain, demain

Il fera beau chez nous, beau comme n'importe où
Quand le bonheur s′en vient au détour d'un presque rien
Nous nous endormirons sans nous dire je t′aime
Parce que se dire je t'aime se fait du bout des yeux

Il y aurait du soleil, des abeilles et du miel
Sur nos matins gris blanc de temps en temps
Il y aurait tant d'amour que nous serions l′amour
Viens, donne-moi la main, il fera jour demain, demain
Il fera jour demain, demain, il fera jour demain, demain.

Было бы солнце, пчелы и мед
В наши серые белые утра время от времени
Было бы так много любви, что мы были бы любовью
Давай, дай мне руку, завтра, завтра будет светло.

Он станет серым в их доме, грустным в глубине их глаз
Их улыбки будут мертвы, исчезнут навсегда.
Они никогда не узнают, что мы можем сказать друг другу, что я люблю тебя
Просто потому, что нам нравится аромат цвета

Было бы солнце, пчелы и мед
В наши серые белые утра время от времени
Было бы так много любви, что мы были бы любовью
Давай, дай мне руку, завтра, завтра будет светло.

В нашем доме будет хорошо, красиво, как везде
Когда счастье приходит в обход почти ничего
Мы заснем, не сказав друг другу, что я люблю тебя
Потому что сказать " я люблю выполняется кончиками глаза

Было бы солнце, пчелы и мед
В наши серые белые утра время от времени
Было бы так много любви, что мы были бы любовью
Давай, дай мне руку, завтра, завтра будет светло.
Завтра будет светло, завтра, завтра будет светло, завтра.