J'vous aimais - Nicolas Peyrac traduction en russe

J'vous aimais

Elles passent et repassent
Dans mes univers qui se cassent
Laissent les traces d'un brise-glaces
Sur les Terres Adélie de ma folie
Et les mers s'entrouvrent
Comme de deux lèvres le rouge
Pour laisser voir un peu d'ivoire
Parfois j'y vois ma vie, y'a rien qu'j'envie

Surtout m'pleurez pas
Toutes ces larmes ça vous noie
Surtout ne dites pas qu'j'étais là quand fallait pas
J'ai rien fait pour vous perdre
J'vous aimais
Surtout m'plaignez pas
J'suis l'seul qui mérite pas
Surtout pas d'ces souvenirs
Qui d'un coup vous broient vous déchirent
Jamais su c'qu'il faut faire
J'vous aimais
J'vous aimais

Et passent et repassent
Comme des livres qui s'entassent
Ces gestes d'elles que rien n'efface
Sur tous mes tableaux noirs tout reste écrit
Pas pouvoir leur dire
Que c'est d'elles que j'aimerais mourir
Pour plus mentir plus rien noircir
Juste savoir qu'on s'aimait plus que la vie

Surtout m'pleurez pas
Toutes ces larmes ça vous noie
Surtout ne dites pas qu'j'étais là quand fallait pas
J'ai rien fait pour vous perdre
J'vous aimais
Surtout m'plaignez pas
J'suis l'seul qui mérite pas
Surtout pas d'ces souvenirs
Qui d'un coup vous broient vous déchirent
Jamais su c'qu'il faut faire
J'vous aimais
J'vous aimais

Я вас любил

Они приходят и уходят,
В моих мирах, что рушатся,
Оставляя следы ледокола
На Земле Адели моего безумия.
И моря раскрываются,
Словно алые губы,
Чтобы показать немного слоновой кости.
Порой я вижу там свою жизнь, и ничего другого мне не нужно.

Только не плачьте по мне,
Все эти слёзы вас затопят.
Только не говорите, что я был там, когда не нужно было.
Я ничего не сделал, чтобы вас потерять.
Я вас любил.
Только не жалейте меня,
Я единственный, кто этого не заслуживает.
Только не этих воспоминаний,
Которые вдруг раздавят вас, разорвут на части.
Никогда не знал, что нужно делать.
Я вас любил.
Я вас любил.

И приходят, и уходят,
Как книги, что копятся,
Эти их жесты, что ничто не сотрёт
На всех моих чёрных досках всё остается написанным.
Не могу им сказать,
Что ради них я хотел бы умереть,
Чтобы больше не лгать, больше ничего не зачернять.
Просто знать, что мы любили друг друга больше жизни.

Только не плачьте по мне,
Все эти слёзы вас затопят.
Только не говорите, что я был там, когда не нужно было.
Я ничего не сделал, чтобы вас потерять.
Я вас любил.
Только не жалейте меня,
Я единственный, кто этого не заслуживает.
Только не этих воспоминаний,
Которые вдруг раздавят вас, разорвут на части.
Никогда не знал, что нужно делать.
Я вас любил.
Я вас любил.