Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Je pars (avec Serge Lama)
Je
pars
I'm
leaving
Le
vol
de
nuit
s′en
va
The
night
flight
is
leaving
Destination
Bahia
Destination
Bahia
Buenos-Aires
ou
Cuba
Buenos
Aires
or
Cuba
Je
pars
I'm
leaving
Prends
soin
de
l'Opéra
Take
care
of
the
Opera
De
la
rue
des
Lilas
Of
rue
des
Lilas
Dis-leur
que
cette
fois
Tell
them
that
this
time
Je
pars
I'm
leaving
Je
tire
un
trait
je
ferme
la
valise
I'll
draw
a
line
and
close
the
suitcase
Destination
Zagreb
via
Venise
Destination
Zagreb
via
Venice
Je
souffle
la
bougie
I
blow
out
the
candle
Je
me
dessine
une
folie
I
draw
myself
a
madness
Les
doigts
croisés
sur
l′infini
Fingers
crossed
on
infinity
Je
dis
salut
I
say
hello
Et
peut-être
qu'un
jour
And
maybe
one
day
Je
serai
de
retour
I'll
be
back
Qui
peut
me
dire
comment
Who
can
tell
me
how
L'exil
vient
aux
errants
Exile
comes
to
wanderers
Je
pars
I'm
leaving
Le
vol
de
nuit
s′en
va
The
night
flight
is
leaving
Destination
Bahia
Destination
Bahia
Buenos-Aires
ou
Cuba
Buenos
Aires
or
Cuba
Je
pars
I'm
leaving
Prends
soin
de
l′Opéra
Take
care
of
the
Opera
De
la
rue
des
Lilas
Of
rue
des
Lilas
Dis-leur
que
cette
fois
Tell
them
that
this
time
Je
pars
I'm
leaving
Je
t'aimais
bien
je
garde
ta
tendresse
I
loved
you
well,
I
keep
your
tenderness
Elle
me
tiendra
chaud
le
temps
qu′il
me
reste
It
will
keep
me
warm
for
as
long
as
I
have
left
J'ai
la
gueule
trop
pâle
My
face
is
too
pale
Qui
rêve
de
lune
et
d′étoiles
Who
dreams
of
the
moon
and
stars
Cette
fois-ci
je
mets
les
voiles
This
time
I'm
setting
sail
Je
dis
bon
vent
I
say
good
wind
Et
peut-être
à
demain
And
maybe
tomorrow
N'oubliez
pas
frangins
Don't
forget
siblings
Je
change
de
chemin
I'm
changing
my
path
Je
change
de
beau
temps
I'm
changing
my
good
weather
Je
pars
I'm
leaving
Le
vol
de
nuit
s′en
va
The
night
flight
is
leaving
Destination
Bahia
Destination
Bahia
Buenos-Aires
ou
Cuba
Buenos
Aires
or
Cuba
Je
pars
I'm
leaving
Prends
soin
de
l'Opéra
Take
care
of
the
Opera
De
la
rue
des
Lilas
Of
rue
des
Lilas
Dis-leur
que
cette
fois
Tell
them
that
this
time
Je
pars
I'm
leaving
Le
vol
de
nuit
s'en
va
The
night
flight
is
leaving
Destination
Bahia
Destination
Bahia
Buenos-Aires
ou
Cuba
Buenos
Aires
or
Cuba
Je
pars
I'm
leaving
Prends
soin
de
l′Opéra
Take
care
of
the
Opera
De
la
rue
des
Lilas
Of
rue
des
Lilas
Dis-leur
que
cette
fois
Tell
them
that
this
time
Je
pars
I'm
leaving
Le
vol
de
nuit
s′en
va
The
night
flight
is
leaving
Destination
Bahia
Destination
Bahia
Buenos-Aires
ou
Cuba
Buenos
Aires
or
Cuba
Je
pars
I'm
leaving
Prends
soin
de
l'Opéra
Take
care
of
the
Opera
De
la
rue
des
Lilas
Of
rue
des
Lilas
Évaluez la traduction
1
Seulement l'amour qui vaille la peine (avec Julie Zenatti)
2 So Far Away From L.A. (avec Sofia Essaïdi)
3 Et mon père (avec Carmen Maria Vega)
4 Satanée question (avec Mickaël Furnon)
5 Et nous voilà (avec Anaïs)
6 Et vice versa (avec Emmanuel Moire)
7 Ne me parlez pas de couleurs (avec Ycare)
8 Je pars (avec Serge Lama)
9 La soustraction (avec Enzo Enzo)
10 Mississippi River (avec Sanseverino)
11 On dit (avec Bénabar)
12 De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)
2 So Far Away From L.A. (avec Sofia Essaïdi)
3 Et mon père (avec Carmen Maria Vega)
4 Satanée question (avec Mickaël Furnon)
5 Et nous voilà (avec Anaïs)
6 Et vice versa (avec Emmanuel Moire)
7 Ne me parlez pas de couleurs (avec Ycare)
8 Je pars (avec Serge Lama)
9 La soustraction (avec Enzo Enzo)
10 Mississippi River (avec Sanseverino)
11 On dit (avec Bénabar)
12 De l'autre côté d'la lune (avec François Morel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.