Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Je pars (avec Serge Lama)
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
tire
un
trait
je
ferme
la
valise
Я
дергаю
ручку,
я
закрываю
чемодан.
Destination
Zagreb
via
Venise
Пункт
назначения
Загреб
через
Венецию
Je
souffle
la
bougie
Я
задуваю
свечу.
Je
me
dessine
une
folie
Я
рисую
глупости
Les
doigts
croisés
sur
l′infini
Скрестив
пальцы
на
бесконечности
Je
dis
salut
Я
говорю
привет
Et
peut-être
qu'un
jour
И,
может
быть,
однажды
Je
serai
de
retour
Я
вернусь
Qui
peut
me
dire
comment
Кто
может
сказать
мне,
как
L'exil
vient
aux
errants
Изгнание
приходит
к
странникам
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Prends
soin
de
l′Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Je
t'aimais
bien
je
garde
ta
tendresse
Я
любил
тебя,
я
сохраняю
твою
нежность.
Elle
me
tiendra
chaud
le
temps
qu′il
me
reste
Она
будет
держать
меня
в
тепле,
пока
у
меня
есть
время
J'ai
la
gueule
trop
pâle
У
меня
слишком
бледная
морда.
Qui
rêve
de
lune
et
d′étoiles
Кто
мечтает
о
Луне
и
звездах
Cette
fois-ci
je
mets
les
voiles
На
этот
раз
я
отправляюсь
в
плавание
Je
dis
bon
vent
Я
говорю:
хороший
ветер.
Et
peut-être
à
demain
И,
возможно,
увидимся
завтра.
N'oubliez
pas
frangins
Не
забывайте
о
братьях
Je
change
de
chemin
Я
меняю
путь
Je
change
de
beau
temps
Я
меняю
погоду
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Le
vol
de
nuit
s'en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Prends
soin
de
l′Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Dis-leur
que
cette
fois
Скажи
им,
что
на
этот
раз
Le
vol
de
nuit
s′en
va
Ночной
рейс
уходит
Destination
Bahia
Пункт
Назначения
Баия
Buenos-Aires
ou
Cuba
Буэнос-Айрес
или
Куба
Prends
soin
de
l'Opéra
Позаботься
об
опере
De
la
rue
des
Lilas
С
улицы
сиреневых
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jean-jacques Tazartez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.