Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Le vin me saoule

Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte, l'amour nous va bien
Le vin me brûle, je perds la raison
Le temps recule, il fuit la maison
Le temps s'évade, il reste tes yeux
Le temps s′attarde rien que pour nous deux
On a toute la nuit et tant que tu voudras
La moitié de la vie pour s′aimer toi et moi
Je m'appelle soleil, tu t′appelles l'oiseau
Tu nages dans le ciel, je te brûle la peau
Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte l'amour nous va bien
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n'y a plus de saison, plus de peur, plus de froid
Et dans notre désert où tout n′est que soleil
Il n′y a qu'un été qui nous semble éternel
Le vin me soûle, donne-moi la main
Mes bras s′enroulent autour de tes reins
Le vin m'emporte vers d′autres chemins
Ferme la porte, l'amour nous va bien
Le vin me brûle, je perds la raison
Le temps recule, il fuit la maison
Le temps s′évade, il reste tes yeux
Le temps s'adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule, donne-moi la main
Mes bras s'enroulent autour de tes reins

Вино меня напоило, дай мне руку.
Мои руки обвиваются вокруг твоих почек.
Вино уводит меня на другие пути
Закрой дверь, любовь идет нам хорошо
Вино обжигает меня, я теряю рассудок
Время идет вспять, он убегает из дома
Время уходит, остаются твои глаза
Время задерживается только для нас обоих
У нас есть целая ночь и столько, сколько ты захочешь.
Полжизни, чтобы любить друг друга и меня.
Меня зовут солнце, тебя зовут птица
Ты плывешь по небу, я обжигаю твою кожу.
Вино меня напоило, дай мне руку.
Мои руки обвиваются вокруг твоих почек.
Вино уводит меня на другие пути
Закрой дверь, любовь с нами в порядке
И в нашей тюрьме раздаются радостные крики
Больше нет времени года, больше нет страха, больше нет холода
И в нашей пустыне, где все только солнце
Есть только одно лето, которое кажется нам вечным
Вино меня напоило, дай мне руку.
Мои руки обвиваются вокруг твоих почек.
Вино уводит меня на другие пути
Закрой дверь, любовь идет нам хорошо
Вино обжигает меня, я теряю рассудок
Время идет вспять, он убегает из дома
Время уходит, остаются твои глаза
Время приспосабливается только для нас обоих
Вино меня пьянит, дай мне руку.
Мои руки обвиваются вокруг твоих почек.