Paroles et traduction Nicolas Peyrac - M'écoute Pas

J'pourrais un jour te raconter la vie
C'que j'en connais le peu qu'elle m'a appris
Faire le décompte de mes insomnies
De mes sauts dans le vide
Pas certain que ça t'aide à vivre

M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu'je suis dans l'ombre près de toi

Et si jamais j'voulais faire le malin
Celui qui sait tout quand il ne sait rien
Si j'm'avisais d'juger tes amours
Comme si j'pouvais comprendre
Quelque chose aux cartes du tendre

M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu'je suis dans l'ombre près de toi
M'écoute pas
Prends ton envol, m'écoute pas
Si tu t'affoles appelle-moi
Et si tu glisses je s'rai là

J'prends d'l'avance j'sais bien
T'es haute comme quatre pommes et demie
Et déjà tu veux tout faire toute seule
T'apprends vite

M'écoute pas
Suis ton étoile, m'écoute pas
Où que tu ailles tu sauras
Qu'je suis dans l'ombre près de toi

J's'rai là

Однажды я мог бы рассказать тебе о своей жизни
Что я знаю о ней из того немногого, чему она меня научила
Подсчитывать количество моих бессонниц
О моих прыжках в пустоту
Не уверен, что это поможет тебе жить

Не слушай меня
Следуй за своей звездой, не слушай меня
Куда бы ты ни пошел, ты будешь знать
Что я в тени рядом с тобой

Что, если бы я когда-нибудь захотел быть умным
Тот, кто знает все, когда он ничего не знает
Если бы я осмелился судить о твоей любви
Как будто я могу понять
Что-то в картах нежного

Не слушай меня
Следуй за своей звездой, не слушай меня
Куда бы ты ни пошел, ты будешь знать
Что я в тени рядом с тобой
Не слушай меня
Улетай, Не слушай меня
Если тебе станет плохо, позвони мне
И если ты поскользнешься, я рассмеюсь прямо здесь

Я забегаю вперед, я хорошо знаю
Ты высокая, как четыре с половиной яблока
И уже ты хочешь все делать сама
Ты быстро учишься

Не слушай меня
Следуй за своей звездой, не слушай меня
Куда бы ты ни пошел, ты будешь знать
Что я в тени рядом с тобой

Я буду смеяться над этим