Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Napoléon

Napoléon

Un jour se lève
Sur l′empereur et son exil
À Ste-Hélène
Napoléon dans sa piscine
Finit son crème
Bien à l'abri de Joséphine
Joséphine
Du bout des doigts
Une anglaise lui masse les reins
La chaîne 3
Passe un film sur les indiens
Très loin de là
Ça révolutionne à Pékin
À pékin
La tête à l′envers ça change les idées
Pour vivre à l'envers faudrait pas me pousser
Tu finis ton verre je finis mon café
J'arrive attends-moi
Un jour se lève
Sur le bleu de l′éternité
À Ste-Hélène
C′est le Club Méditerrannée
Et sur ses lèvres
L'anglaise dépose un baiser
Un baiser
Vive la France
Et vive le Royaume Uni
Sa peau est blanche
Sous les doigts du petit génie
Ronde est sa hanche
Ça vaut les femmes de Paris
De Paris
Un jour se lève
Sur notre vie de tous les jours
Un peu de rêve
Et la vie change de contours
Ton Ste-Hélène
Réinvente le chaque jour
Chaque jour

Napoleon

A day is born
On the emperor and his exile
In Ste. Helena
Napoleon in his pool
Finishes his cream
Well protected from Josephine
Josephine
At his fingertips
An Englishwoman massages his loins
Channel 3
Broadcasts a film on the Indians
Far, far away
There is a revolution in Beijing
In Beijing
With my head upside down, it changes my ideas
To live upside down, you shouldn't push me
You finish your drink, I finish my coffee
I'm coming, wait for me
A day is born
On the blue of eternity
In Ste. Helena
It's the Club Mediterrannée
And on his lips
The Englishwoman drops a kiss
A kiss
Long live France
And long live the United Kingdom
Her skin is white
Under the fingers of the little genius
Her hips are round
She is worth the women of Paris
Of Paris
A day is born
On our everyday life
A little dream
And life changes its contours
Your St. Helena
Reinvents each day
Each day