Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Napoléon

Napoléon

Un jour se lève
Sur l′empereur et son exil
À Ste-Hélène
Napoléon dans sa piscine
Finit son crème
Bien à l'abri de Joséphine
Joséphine
Du bout des doigts
Une anglaise lui masse les reins
La chaîne 3
Passe un film sur les indiens
Très loin de là
Ça révolutionne à Pékin
À pékin
La tête à l′envers ça change les idées
Pour vivre à l'envers faudrait pas me pousser
Tu finis ton verre je finis mon café
J'arrive attends-moi
Un jour se lève
Sur le bleu de l′éternité
À Ste-Hélène
C′est le Club Méditerrannée
Et sur ses lèvres
L'anglaise dépose un baiser
Un baiser
Vive la France
Et vive le Royaume Uni
Sa peau est blanche
Sous les doigts du petit génie
Ronde est sa hanche
Ça vaut les femmes de Paris
De Paris
Un jour se lève
Sur notre vie de tous les jours
Un peu de rêve
Et la vie change de contours
Ton Ste-Hélène
Réinvente le chaque jour
Chaque jour

Наполеон

Встаёт рассвет,
Над императором в изгнанье,
На острове Святой Елены.
Наполеон в своём бассейне
Доедает крем,
Вдали от Жозефины милой.
Жозефина,
Кончиками пальцев,
Англичанка ему спину массирует.
По третьему каналу
Фильм про индейцев показывают.
Очень далеко отсюда,
В Пекине революция.
В Пекине.
Всё вверх дном, и мысли другие.
Чтобы жить наоборот, меня уговаривать не нужно, милая.
Ты допивай свой бокал, я допью свой кофе.
Я скоро, подожди меня.
Встаёт рассвет
Над синевой вечности,
На острове Святой Елены.
Здесь как в "Club Mediterranée".
И на его губах,
Англичанка оставляет поцелуй.
Поцелуй.
Да здравствует Франция,
И да здравствует Соединённое Королевство!
Бела её кожа,
Под пальцами маленького гения.
Округлы её бёдра,
Не хуже парижанок, право.
Парижанок.
Встаёт рассвет
Над нашей повседневностью.
Немного мечты,
И жизнь меняет очертания.
Твой остров Святой Елены,
Каждый день перерождается.
Каждый день.