Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Ne me parlez pas de couleurs
Il
était
une
fois
un
pays
Когда-то
была
страна
Partout
on
disait
là-bas
Везде
говорили,
что
там
La
tolérance
est
un
esprit
Терпимость-это
разум
Et
la
liberté
un
droit
А
свобода-это
право
Il
représentait
la
lumière
Он
представлял
свет
Un
presque
phare
dans
la
nuit
Почти
Маяк
в
ночи
Pour
tous
les
exclus
un
repère
Для
всех
исключенных
один
ориентир
L′endroit
où
refaire
sa
vie
Место,
где
можно
переделать
свою
жизнь
Jusqu'au
jour
où
certains
assurent
До
того
дня,
когда
некоторые
заверят
Que
nos
frontières
sont
des
passoires
Что
наши
границы-дуршлаги
Et
que
nos
galères
viennent
c′est
sûr
И
пусть
наши
галеры
придут,
это
точно
Des
rouges
des
jaunes
et
des
noirs
От
красных
до
желтых
и
черных
Ne
me
parlez
pas
de
couleurs
Не
говорите
мне
о
цветах
Donnez-moi
une
autre
excuse
Дай
мне
еще
одно
оправдание
Si
les
différences
vous
font
peur
Если
различия
пугают
вас
Trouvez
d'autres
subterfuges
Найдите
другие
уловки
Drôle
de
France
que
celle
qui
rejette
Забавная
Франция,
чем
та,
которая
отвергает
Qui
condamne
à
priori
Который
осуждает
априори
Délit
d'opinion
ou
de
tête
Нарушение
общественного
мнения
или
головы
Et
par
devant
on
sourit
И
впереди
мы
улыбаемся.
À
croire
que
deux
poids
deux
mesures
Полагать,
что
двойные
стандарты
Et
deux
cultures
et
deux
mémoires
И
две
культуры
и
две
мемуары
Comme
si
oubliées
les
blessures
et
les
erreurs
de
l′histoire
Как
будто
забыли
раны
и
ошибки
истории
Ne
me
parlez
pas
de
couleurs
Не
говорите
мне
о
цветах
Donnez-moi
une
autre
excuse
Дай
мне
еще
одно
оправдание
Si
les
différences
vous
font
peur
Если
различия
пугают
вас
Trouvez
d′autres
subterfuges
Найдите
другие
уловки
Ne
me
parlez
pas
de
couleurs
Не
говорите
мне
о
цветах
De
religions
de
drapeaux
Флаги
религий
Et
si
métissage
vous
fait
peur
И
если
смешанные
отношения
пугают
вас
Moi
j'ai
un
faible
pour
le
mot
У
меня
есть
слабость
к
слову.
Pour
le
mot
Слово
Ne
me
parlez
pas
de
couleurs
Не
говорите
мне
о
цветах
Donnez-moi
une
autre
excuse
Дай
мне
еще
одно
оправдание
Si
les
différences
vous
font
peur
Если
различия
пугают
вас
Trouvez
d′autres
subterfuges
Найдите
другие
уловки
Évaluez la traduction
1
Une Peau Que T'as Pas
2 Anna
3 Et même
4 Nos chamailles
5 Ne me parlez pas de couleurs
6 Monterey
7 Faudrait jamais
8 Elle disait
9 Et Mon Père
10 Les vocalises de Brel
11 So Far Away from L.A.
12 From Argentina to South Afriça
13 Vis ta vie
14 Comme si
15 C'est elle
16 La soustraction
17 Lola s'en va
18 Souvenirs
19 Une petite fille qui t'aime comme ça
20 Reste encore de la place
21 J'dirais oui
22 Fanny
23 Je pars
24 On dit
2 Anna
3 Et même
4 Nos chamailles
5 Ne me parlez pas de couleurs
6 Monterey
7 Faudrait jamais
8 Elle disait
9 Et Mon Père
10 Les vocalises de Brel
11 So Far Away from L.A.
12 From Argentina to South Afriça
13 Vis ta vie
14 Comme si
15 C'est elle
16 La soustraction
17 Lola s'en va
18 Souvenirs
19 Une petite fille qui t'aime comme ça
20 Reste encore de la place
21 J'dirais oui
22 Fanny
23 Je pars
24 On dit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.