Paroles et traduction Nicolas Peyrac - On court

On court

Après la lune après l'amour
Après l'inaccessible objet on court on court
Après l'argent après le temps
Pour qu'il nous laisse notre jeunesse on court on court
Toi mon miroir mon beau miroir
Jure moi qu'j's'rai là à tout jamais
Et qu'on m'aimera toujours pour moi
Jure le j'attends
J'veux bien plonger dans tes histoires
Plus tu me mens plus ça me plait
Même si tu m' disais qu' je suis riche j'te croirais
Certains s'enferment dans des tours d'ivoire
Des bulles d'air des coffres fort
Comme si l'inéluctable allait rester dehors
S'il vous plait docteur changez ma peau
Sauvez moi j'vous donne mon or
Même s'il faut que j'vous vende mon âme j'dis banco
Et j'cours et j'cours
Sauf que des fois juste envie
D'être allongé dans mon lit
De poser mes yeux sur elle
De lui redire qu'elle est belle

Chasing

Beyond the moon, beyond love
After the unattainable object, we run, we run
After money, after time
So that it leaves us our youth, we run, we run
You, my mirror, my beautiful mirror
Swear to me that I'll be here forever
And that I will always be loved for who I am
Swear it, I'm waiting
I'm willing to dive into your stories
The more you lie to me, the more I like it
Even if you told me I was rich, I would believe you
Some lock themselves in ivory towers
Air bubbles, treasure chests
As if the inevitable will stay outside
Please, doctor, change my skin
Save me, I'll give you my gold
Even if I have to sell you my soul, I'll call your bluff
And I run and I run
Except that sometimes I just want to
Lie in my bed
To rest my eyes on her
To tell her again how beautiful she is