Paroles et traduction Nicolas Peyrac - On n'oublie jamais rien

On n'oublie jamais rien

C'est pas les coups qui manquent ni ceux qui les donnent
Je te trahis je t'aime crois-moi sur parole
T'es beau quand tu montes mais pourvu que tu tombes
Pourquoi souhaiter du bien meilleures les aiguilles
Quand criblées tes poupées mauvais sort te mine
Seulement méfiez-vous des ces eaux qui sommeillent
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On fait semblant on dit que tout va bien
Même qu'on pardonne
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Et surtout pas ceux qui nous aiment pour de vrai
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On en prend plein la tête on courbe l'échine
On serre les dents
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Quand le soleil revient plus les mêmes qui rient
Et pardon si j'préfère l'perdant au tricheur
Pardon si j'ai un faible pour celui qui pleure
J'le comprends j'connais les paillettes et les ombres
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On fait semblant on dit que tout va bien
Même qu'on pardonne
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Et surtout pas ceux qui nous aiment pour de vrai
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On en prend plein la tête on courbe l'échine
On serre les dents
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Quand le soleil revient plus les mêmes qui rient

We Never Forget Anything

There is no shortage of blows or those who deal them
I betray you, I love you, trust me on that
You're beautiful when you rise, but may you fall
Why wish well, needles are better
When your dolls are riddled, bad luck undermines you
Just beware of those waters that slumber
We never forget anything
We never forget anything
We pretend, we say that everything is fine
Even that we forgive
We never forget anything
We never forget anything
And especially not those who love us for real
We never forget anything
We never forget anything
We take it all on the head, we bend our backs
We grit our teeth
We never forget anything
We never forget anything
When the sun returns, no more the same laughs
And forgive me if I prefer the loser to the cheat
Forgive me if I have a weakness for the one who cries
I understand him, I know the glitter and the shadows
We never forget anything
We never forget anything
We pretend, we say that everything is fine
Even that we forgive
We never forget anything
We never forget anything
And especially not those who love us for real
We never forget anything
We never forget anything
We take it all on the head, we bend our backs
We grit our teeth
We never forget anything
We never forget anything
When the sun returns, no more the same laughs