Paroles et traduction Nicolas Peyrac - On n'oublie jamais rien

On n'oublie jamais rien

C'est pas les coups qui manquent ni ceux qui les donnent
Je te trahis je t'aime crois-moi sur parole
T'es beau quand tu montes mais pourvu que tu tombes
Pourquoi souhaiter du bien meilleures les aiguilles
Quand criblées tes poupées mauvais sort te mine
Seulement méfiez-vous des ces eaux qui sommeillent
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On fait semblant on dit que tout va bien
Même qu'on pardonne
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Et surtout pas ceux qui nous aiment pour de vrai
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On en prend plein la tête on courbe l'échine
On serre les dents
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Quand le soleil revient plus les mêmes qui rient
Et pardon si j'préfère l'perdant au tricheur
Pardon si j'ai un faible pour celui qui pleure
J'le comprends j'connais les paillettes et les ombres
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On fait semblant on dit que tout va bien
Même qu'on pardonne
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Et surtout pas ceux qui nous aiment pour de vrai
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
On en prend plein la tête on courbe l'échine
On serre les dents
On n'oublie jamais rien
On n'oublie jamais rien
Quand le soleil revient plus les mêmes qui rient

Мы ничего не забываем

Ударов хватает, как и тех, кто их наносит,
Я предаю тебя, я люблю тебя, поверь мне на слово,
Ты прекрасна, когда поднимаешься, но лишь бы ты упала,
Зачем желать добра, лучше уж иголки,
Когда твои куклы истыканы, злой рок тебя подтачивает,
Только остерегайся этих дремлющих вод,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Мы притворяемся, говорим, что все хорошо,
Даже что прощаем,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
И особенно тех, кто любит нас по-настоящему,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Нам достается по полной, мы гнем спину,
Мы стискиваем зубы,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Когда солнце возвращается, смеются уже не те же,
И прости, если я предпочитаю проигравшего обманщику,
Прости, если я питаю слабость к тому, кто плачет,
Я понимаю его, я знаю блестки и тени,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Мы притворяемся, говорим, что все хорошо,
Даже что прощаем,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
И особенно тех, кто любит нас по-настоящему,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Нам достается по полной, мы гнем спину,
Мы стискиваем зубы,
Мы ничего не забываем,
Мы ничего не забываем,
Когда солнце возвращается, смеются уже не те же.