Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Promenade

Promenade

Je marche
Je ne sais pas où je vais
Je marche
La ville dort à moitié
Je marche
C′est peut être pour oublier
Qu'hier
Il n′y a pas si longtemps
Hier
Nous étions encore amants
Hier
Mais le temps a tout effacé
Seul au creux de ma solitude
Je dévisage la nuit
Seul quand ma mémoire se dénude
À quoi ça tient la folie
Dites moi où je suis où je vais
Dites moi moi j'ai tout oublié
Dites moi qui je suis qui j'étais
Avant que l′ombre ne vienne me chercher
Seul étranger parmi les pierres
D′un labyrhinte sans nom
Seul je vis ma vie à l'envers
Où est la belle saison
Dites moi où je suis où je vais
Dites moi moi j′ai tout oublié
Dites moi qui je suis qui j'étais
Avant que l′ombre ne vienne me chercher
Je marche
Je ne sais pas où je vais
Je marche
La ville dort à moitié
Je marche
J'ai parfois envie de penser
Que demain
Ou qui sait peut-être après demain
Tu reviendras me tendre les mains
Toi la chaleur de mes matins

Walk

I walk
I don't know where I'm going
I walk
The city's half asleep
I walk
Perhaps it's to forget
That yesterday
Not so long ago
Yesterday
We were still lovers
Yesterday
But time has erased everything
Alone in the depths of my solitude
I gaze out into the night
Alone when my memory lays itself bare
What is this folly that possesses me
Tell me where I am, where I'm going
Tell me, I have forgotten everything
Tell me who I am, who I was
Before the shadows come to claim me
A lonely stranger among stones
Of a labyrinth without a name
Alone, I live my life in reverse
Where is the season of light
Tell me where I am, where I'm going
Tell me, I have forgotten everything
Tell me who I am, who I was
Before the shadows come to claim me
I walk
I don't know where I'm going
I walk
The city's half asleep
I walk
Sometimes I want to think
That tomorrow
Or who knows, perhaps the day after
You will come and reach out your hand
You, the warmth of my mornings