Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Souvenirs

Souvenirs

Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
C′est pour un président qu'on assassine
Que ma mère pleure un vendredi
Au lycée, je préfère déjà les filles
À tous leurs discours sur la vie
C'est d′Angleterre qu′arrivent un jour
Les notes qui vont nous changer
On n' savait rien d′ Liverpool avant
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu'on veut
On les laisse dormir
Ou on les r′garde dans les yeux
Un matin d' juillet, des bottes sur la Lune
J′ s'rai pas l' seul à pas fermer l′œil
Juste un an avant le pouvoir titube
Pas vu qu′ la jeunesse se réveille
J' rêve déjà d′amours éternelles
Et d' mots qu′il faudrait t'écrire
Sans trop savoir quel vent je vais suivre
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Mais toi, tu es là
Et c'est demain qui m′attire
Tellement de pages à te lire
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Dans les yeux, dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu'on veut
On les laisse dormir
Ou on les r′garde dans les yeux
Tu sais les souvenirs
On en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux
Dans les yeux, dans les yeux
C′est rien qu' des souvenirs
Et on en fait ce qu′on veut
On les laisse dormir
Ou on les r'garde dans les yeux

Воспоминания

Знаешь, воспоминания,
С ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
Ради президента, которого убивают,
Моя мама плачет в пятницу.
В лицее я уже предпочитаю девчонок
Всем их рассуждениям о жизни.
Из Англии однажды приходят
Ноты, которые нас изменят.
Мы ничего не знали о Ливерпуле раньше.
Знаешь, воспоминания,
С ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
Июльским утром, ботинки на Луне,
Я буду не единственным, кто не сомкнёт глаз.
Всего за год до того, как власть пошатнулась,
Не видел, что молодёжь просыпается.
Я уже мечтаю о вечной любви
И о словах, которые тебе нужно написать,
Пока не знаю, какому ветру я последую.
Знаешь, воспоминания,
С ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
Но ты здесь,
И меня влечёт завтрашний день,
Столько страниц нужно прочесть в тебе.
Знаешь, воспоминания,
С ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
Это всего лишь воспоминания,
И с ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
В глаза, в глаза.
Это всего лишь воспоминания,
И с ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
Знаешь, воспоминания,
С ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.
В глаза, в глаза.
Это всего лишь воспоминания,
И с ними делаем, что хотим,
Даём им спать спокойно,
Или смотрим им в глаза.