Paroles et traduction Nicolas Peyrac - T'en fais pas

T'en fais pas

Y'aura des temps plus clairs d'autres mots d'autres gens
Et des repères sur l'eau pour qu't'évites le courant
Et quelqu'un dans le ciel
Veillera sur ton sommeil
T'auras d'autres fous rires instants qu't'attendais pas
Et des regards complices d'amis qu'tu savais pas
Et qui t'aimaient avant
Qu'ta confiance foute le camp
Vaut même pas la peine que tu s une larme
Que tu bouges un cil
Certains pas capables de voir la lumière
Même quand elle brille
Tu brillais trop fort
Vaut même pas la peine que tu Gardenal
Ou que tu t'abîmes
C'est toi qui le perds mais c'est ta victoire
Toi qui banderilles
Lui qui mis à mort
Toi qui te détaches
Et lui qui s'égare
Surtout pas le plaindre et qu'il reste où il est
Et c'est lui qui passe
Et toi qu'on espère
Lui qu'on oubliera
Parcequ'on l'oubliera

Не переживай

Будут времена светлей, другие слова, другие люди,
И ориентиры на воде, чтоб ты избежала течения.
И кто-то на небесах
Будет охранять твой сон.
У тебя будет ещё много смеха, мгновений, которых ты не ждала,
И взгляды соучастников, друзей, о которых ты не знала,
И которые любили тебя прежде,
Чем твоё доверие обратилось в бегство.
Даже не стоит проливать ни слезинки,
Даже ресницей не моргнуть.
Некоторые не способны видеть свет,
Даже когда он сияет.
Ты сияла слишком ярко.
Даже не стоит принимать снотворное
Или губить себя.
Это он теряет, но это твоя победа,
Ты, кто поднимает флаги.
Он, приговорённый к смерти,
Ты, освобождающаяся,
А он блуждает.
Главное, не жалей его, пусть остаётся там, где он есть,
И это он уходит,
А тебя мы ждём.
Его мы забудем,
Потому что мы его забудем.