Tes incertitudes - Nicolas Peyrac traduction en anglais

Tes incertitudes

C'est toutes ces vagues lentes qui t'emportaient
Les souffles qui balaient les embruns noirs
Les larmes qui s'avancent et qui se brisent dans d'autres ciels
C'est toutes tes insomnies qui me manquent

Ces questions sur la vie que tu posais
Aux heures où tout ce qui reste fait peur
Parce que toutes les petites filles des histoires ont trop grandi
C'est toutes tes incertitudes qui me manquent

Et c'est comme si rayés de ma boussole
Les repères qui te guident quand tu t'égares
Comme si plus d'horizons pour toutes les vigies des trois-mâts
C'est simplement ta lumière qui me manque

Et qu'est-ce qui reste à l'autre quand plus d'amour
Quand les mains que tu cherches ont disparu
Et qu'est-ce qui reste à vivre quand tout est vide parce que plus toi
C'est toutes tes incertitudes qui me manquent

Et qu'est-ce qui reste à l'autre quand plus d'amour
Quand les mains que tu cherches ont disparu
Et qu'est-ce qui reste à vivre quand tout est vide parce que plus toi
C'est toutes tes incertitudes qui me manquent

Qui me manquent

Your Uncertainties

It's all those slow waves that swept you away
The whispers that sweep away the black sea spray
The tears that come rushing in and shatter into other skies
It's all your sleepless nights that I miss

Those questions about life you asked
At times when everything left causes fear
Because all the little girls in the stories have grown up too much
It's all your uncertainties that I miss

And it's as if scratched from my compass
The landmarks that guide you when you lose your way
As if there were no more horizons for all the three-masted watchtowers
It's simply your light that I miss

And what's left for the other when there's no more love
When the hands you seek have disappeared
And what's left to live for when everything is empty because you're gone
It's all your uncertainties that I miss

And what's left for the other when there's no more love
When the hands you seek have disappeared
And what's left to live for when everything is empty because you're gone
It's all your uncertainties that I miss

That I miss