Tout ce que j'ai vu - Nicolas Peyrac traduction en russe

Tout ce que j'ai vu

Et on a pris la même route juste pour voir
Les mêmes soleils d'hiver
Certains croyaient en Dieu, d'autre pas
Plus que beaux les mélanges
D'aucuns venaient d'ici pas très loin
D'autres d'anciens empires
Et ta peau et ma peau c'est pareil
Seule la couleur qui change

Tout c'que j'ai vu, tout c'que j'ai dit avec vous
Personne n'en saura rien jamais
Tout c'que j'ai su, tout c'que j'ai ri avec vous
Ca reste entre nous, c'est secret

Et certains trop timides, d'autres moins
On s'reverra plus tard
Dans ces éternités qui nous restent
Pour se savoir bien mieux, encore mieux
On s'est même dit je t'aime certains soirs
Quand on avait trop bu
Et que tombaient nos masques et nos fards
Ne laissant que nos yeux

Tout c'que j'ai vu, tout c'que j'ai dit avec vous
Personne n'en saura rien jamais
Tout c'que j'ai su, tout c'que j'ai ri avec vous
Ca reste entre nous, c'est secret

C'est pas du jeu quand la vie s'arrête
Quand les compteurs reviennent à zéro
Qu'il faut tout bien ranger dans sa tête
Refaire semblant chacun chez soi
Mais j'vous oublie pas
Non, j'vous oublie pas

Tout c'que j'ai vu, tout c'que j'ai dit avec vous
Personne n'en saura rien jamais
Tout c'que j'ai su, tout c'que j'ai ri avec vous
Ca reste entre nous, c'est secret

Tout c'que j'ai vu, tout c'que j'ai dit avec vous
Personne n'en saura rien jamais
Tout c'que j'ai su, tout c'que j'ai ri avec vous
Ca reste entre nous, c'est secret

Всё, что я видел

И мы шли одной дорогой, просто чтобы увидеть
Те же зимние солнца.
Кто-то верил в Бога, кто-то нет,
Прекраснее всего — это смешение.
Некоторые пришли отсюда, недалеко,
Другие — из древних империй.
И твоя кожа, и моя кожа — одинаковы,
Различается только цвет.

Всё, что я видел, всё, что я говорил с вами,
Никто никогда об этом не узнает.
Всё, что я знал, над чем смеялся с вами,
Остаётся между нами, это секрет.

И некоторые слишком робкие, другие меньше,
Мы увидимся позже,
В тех вечностях, что нам остались,
Чтобы узнать друг друга лучше, ещё лучше.
Мы даже говорили друг другу "я люблю тебя" некоторыми вечерами,
Когда слишком много выпили,
И когда падали наши маски и грим,
Оставляя только наши глаза.

Всё, что я видел, всё, что я говорил с вами,
Никто никогда об этом не узнает.
Всё, что я знал, над чем смеялся с вами,
Остаётся между нами, это секрет.

Это не игра, когда жизнь останавливается,
Когда счётчики возвращаются к нулю,
Когда нужно всё аккуратно разложить в своей голове,
Снова делать вид, каждый у себя дома.
Но я вас не забываю,
Нет, я вас не забываю.

Всё, что я видел, всё, что я говорил с вами,
Никто никогда об этом не узнает.
Всё, что я знал, над чем смеялся с вами,
Остаётся между нами, это секрет.

Всё, что я видел, всё, что я говорил с вами,
Никто никогда об этом не узнает.
Всё, что я знал, над чем смеялся с вами,
Остаётся между нами, это секрет.