Paroles et traduction Nicolas Peyrac - Ça prend du temps c'est difficile

Ça prend du temps c'est difficile

Ça prend du temps, c′est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l'oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu′on est les Dieux
Les pères vantard, les je sais tout
Les prophètes en tous genres
Fumant cigare pour avoir l′air
Les je me donne un genre
Ceux qui vous mangent dans la main
Le jour où vous gagnez
Oh please embrassez-les pour moi
Dites-leur que c'est eux les rois
Z′ adorent ça
Z'adorent ça
Ça prend du temps, c′est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l'oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu′on est les Dieux
Z′ont tout compris, tout inventé
De l'eau tiède au piano
Tout composé, décomposé
En pertes et gros lots
Sont là depuis la nuit des temps
Posés sur leurs coussins
De peur de perdre leur génie
Ils se l′astiquent jour et nuit
Drôle de vie
Drôle de vie
Ça prend du temps, c'est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l′oeil
Faut surtout pas vous bercer d'illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C′est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c'est nous qu'on est les Dieux
Pourtant c′est pas facile de tout savoir
De tout vouloir, de tout avoir
De l′intelligence à l'instinct
D′être psychologue et savant
D'être l′adulte, d'être l′enfant
C'est bien de se dire je sais pas
Apprenez-moi, apprenez-moi
Qui sait si je me suis trompé
Mais ils préfèreront vous dire
Ça prend du temps, c'est difficile
Ça marchera jamais
Faut pas vous mettre le doigt dans l′oeil
Faut surtout pas vous bercer d′illusions
Nous doivent tout, on les a faits
Existent grâce à nous
C'est nous les rois, nous les génies
Jeune homme ici c′est nous qu'on est les Dieux

It Takes Time, It's Difficult

It takes time, it's difficult
It will never work
Don't you dare doubt yourself
Don't you dare be filled with illusions
We owe them everything, we made them
They exist because of us
We are the kings, we are the geniuses
Young man, we are the Gods here
The bragging fathers, the know-it-alls
The prophets of all kinds
Smoking cigars to look cool
The show-offs
Those who eat you out of your hand
The day you win
Oh please, kiss them for me
Tell them they are the kings
They love it
They love it
It takes time, it's difficult
It will never work
Don't you dare doubt yourself
Don't you dare be filled with illusions
We owe them everything, we made them
They exist because of us
We are the kings, we are the geniuses
Young man, we are the Gods here
They understood everything, invented everything
From lukewarm water to the piano
Everything composed, decomposed
In losses and big wins
Have been there since the beginning of time
Lying on their cushions
For fear of losing their genius
They masturbate day and night
Funny life
Funny life
It takes time, it's difficult
It will never work
Don't you dare doubt yourself
Don't you dare be filled with illusions
We owe them everything, we made them
They exist because of us
We are the kings, we are the geniuses
Young man, we are the Gods here
Yet it's not easy to know everything
To want everything, to have everything
From intelligence to instinct
To be a psychologist and a scientist
To be an adult, to be a child
It is good to say I don't know
Teach me, teach me
Who knows if I am wrong
But they would rather tell you
It takes time, it's difficult
It will never work
Don't you dare doubt yourself
Don't you dare be filled with illusions
We owe them everything, we made them
They exist because of us
We are the kings, we are the geniuses
Young man, we are the Gods here