Paroles et traduction Nícolas Walter - Flutuando

Flutuando

Eu sei que elas gostam de fazer mano
Aquilo que eu quero e sempre "tamo" cometendo nesse plano
A vida anda voando, enquanto eu ando flutuando
Tanta coisa eu to amando

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

É que eu ando, destruindo obstáculos
Eu ando prevendo o futuro igual oráculos, eu
Ando fazendo tanto, é por isso que subo
No palco e canto

Traçando meu próprio destino
É que eu vi o presente, futuro e passado
E percebi que a previsão do tempo
É simplesmente uma desconexão do conectado

Ando prevendo tanto que eu já não sei mais aqui qual é o certo
Vi meus erros depois vi acertos depois
Juntei tudo e fiz meu próprio teto, eu
Vi que a vida é foda e que tudo isso é uma armadilha
Tudo que eu quero na vida é poder dar uma condição pra minha filha

Eu ando bem original
Ando 100% Nícolas Waltin
Do tipo que pensa sobre tudo mano quando eu rimo eu sou assim
Eu curto rimar assim com a língua enrolada
Como se fosse um flow do cara que bebe
Mas eu juro pra vocês que eu não bebi nada
Eu só dropei um bagulho que cês não conhecem

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

Fiz um brigadeiro e ela queria um pouco de dinheiro
Falei que eu era só um freestyleiro
Que eu não tinha virado por inteiro
Falei que era só questão de tempo
Enquanto na televisão essa mina me vendo
Fala que do nada mano não me via outro dia eu tava metendo

E se não der não entendo tudo que elas falam
A verdade elas nunca exalam
Confuso eu vou seguindo mano
Do tipo que cumpre tudo e nunca para não

(Não posso falhar)

É que a vida chega e cobra
De quem não merecia
E a gente se envolve
Com poesia

Floating

I know they like to do it, man
What I want and we're always committing on this plane
Life is flying by while I'm floating
I'm loving so much

Life comes and charges
From those who didn't deserve it
And we get involved
With poetry

I'm destroying obstacles
I predict the future like oracles, me
I'm doing so much, that's why I go up
On stage and sing

Drawing my own destiny
I saw the present, future and past
And I realized that the weather forecast
Is simply a disconnection from the connected

I've been predicting so much that I don't know what's right anymore
I saw my mistakes then saw right after
I put it all together and made my own roof, me
I saw that life is tough and that all this is a trap
All I want in life is to be able to give a condition to my daughter

I'm walking very original
I'm 100% Nícolas Waltin
The kind who thinks about everything, baby, when I rhyme I'm like that
I like to rhyme like this with my tongue rolled up
Like it's the flow of a guy who drinks
But I swear to you guys I didn't drink anything
I just dropped something you guys don't know about

Life comes and charges
From those who didn't deserve it
And we get involved
With poetry

I made a chocolate cake and she wanted some money
I said I was just a freestyler
That I hadn't turned completely
I said it was just a matter of time
While on television this woman sees me
Says that out of nowhere, man, she hadn't seen me the other day when I was putting it in

And if it doesn't work, I don't understand everything they're saying
The truth is they never say it
Confused, I'll keep going, man
The type that fulfills everything and never stops

(Can't fail)

Life comes and charges
From those who didn't deserve it
And we get involved
With poetry