Paroles et traduction Nícolas Walter - Me Chamou Pra Briga

Me Chamou Pra Briga

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada
Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Flora matos desculpe, mas você não me nota
Ao contrário do meus compatriota aqui
Tenta e me boicota ali
Sei lá são meio chato aqui
Acham que sua frota de Alexandre vai te tornar grande
Ou um salvador Dalí

Não sou Choice mas a cena me persegue
E sinceramente eu espero que isso te agrade
Fui pra rua pra não ser MC de hashtag
E obtive reconhecimento até virar hokage

Dessa porra dessa cena, onde cê só faz cena
Sei que cê não fascina e isso que te envenena
Isso não é uma letra e muito menos uma treta
É uma história real em forma do meu poema

Julgaram livro pela capa, 60 batalha, botei sul no mapa
Cada verso é um tapa,
Dessa cê não escapa, cê tenta comigo mas não pega nada
Peguei tua amada isso te deixa louco,
Cê quer me dar soco até me jogar praga
O desconstruído que trata mina igual
Objeto então pode ir parando com essa palhaçada

Eu nasci com esse dom pra fazer som
Cês olham meus erros e me julgam mais que Sérgio Moro
Eu criei o paladar de Midas e ele me afetou
E hoje em dia tudo que eu canto se transforma em ouro

Cês merecem a cena que tem, quanta hipocrisia
Querem derrubar o índio mais forte da ilha
Esse game já afetou todo ritmo e poesia
E só amor não vai mudar a situação da minha família

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Um eixo dominante me impede de investir nisso
Preferi transformar geografia em apenas detalhe
Se existe tendência do público eu tô cagando pra isso
Eu vou quebrar essa tendência igualzinho fiz no freestyle

Tô pouco me fudendo pra sua opinião, cê nem me viu
Seu melhor amigo e sua mina tão querendo ir no meu show
Waltin da Silva já tá rodando o Brasil
Vozinha de Pato Donald pra completar no flow

Ia-aaaaw vem que vem, o hip hop reconhece quem é quem
Ia-aaaaw vem que vem, o hip hop reconhece quem é quem

Eles não tem argumento
Não é problema ter talento
É pro rap que eu me entrego, devem achar que eu sou cego
Protegem seu ego falando de movimento

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada
Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada
Me chamou pra briga, não arrumou nada
Vou resolver o problema da inveja da rapaziada

Called Me Out for a Fight

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy
You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

Flora Matos, I'm sorry, but you don't notice me
Unlike my fellow countrymen here
Try and boycott me there
I don't know, they are kind of annoying here
They think their Alexandre's forehead will make you great
Or a Salvador Dalí

I'm not Choice, but the scene haunts me
And honestly, I hope you like it
I went to the streets so I wouldn't be a hashtag MC
And I gained recognition until I became Hokage

Of this damn scene, where you only put on a show
I know you don't fascinate and that's what poisons you
This is not a letter, let alone a fight
It's a true story in the form of my poem

Judged a book by its cover, 60 battles, I put the South on the map
Each verse is a slap,
You won't escape this one, you try with me but you don't get anything
I got your girl, that makes you crazy
You want to punch me until you put a curse on me
The deconstructed one who treats a girl as an object
So you can stop with this clowning around

I was born with this gift to make music
You look at my mistakes and judge me more than Sérgio Moro
I created the Midas touch and it affected me
And today, everything I sing turns to gold

You deserve the scene you have, so much hypocrisy
You want to take down the strongest Indian on the island
This game has already affected all rhythm and poetry
And love alone won't change my family's situation

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

A dominant axis keeps me from investing in this
I preferred to turn geography into just a detail
If there's a public trend, I don't give a damn about it
I'm gonna break that trend just like I did in freestyle

I don't give a damn about your opinion, you haven't even seen me
Your best friend and your girl want to go to my show
Waltin da Silva is already touring Brazil
Donald Duck's voice to complete the flow

Ia-aaaaw come on, hip hop recognizes who's who
Ia-aaaaw come on, hip hop recognizes who's who

They have no argument
It's not a problem to have talent
It's to rap that I surrender, you must think I'm blind
They protect their ego by talking about movement

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy
You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy

You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy
You called me out for a fight, you didn't get anything
I'm gonna solve the problem of the guys' envy