Paroles et traduction Nicolay feat. Carlitta Durand - Saturday Night

Time is passing lights are flashing don't wanna leave
Feelings happen music, dancing, my kinda scene
Sweet beginning, never-ending come move with me
Don't stop the rhythm I'mma give em my melody

Everybody's on the floor bodies moving in the lights
(I don't think I've done this before)
Leave your worries at the door cause its Saturday night
(I don't think I've done this before)
No destination explanation needed cause its outta sight
(I don't think I've done this before)
Let yourself come undone, babe its Saturday night
(I don't think I've done this before)

Lights out like a movie scene
Watch out you know just how to swing babe
Look down to make sure that I'm still on the ground
I can't believe its happening

Eyes heavy I'm ready boy you're one of many
Nobody knows me here so this name's as good as any
No time to waste babe tell me why we foolin around
It's Saturday

My plane's not taking off til Tuesday
So if you got some time to kill
Let's take the bullet train to your place
Baby I wanna be your thrill

Everybody's on the floor bodies moving in the lights
(I don't think I've done this before)
Leave your worries at the door cause its Saturday night
(I don't think I've done this before)
No destination explanation needed cause its outta sight
(I don't think I've done this before)
Let yourself come undone, babe its Saturday night

Время идет, огни вспыхивают, я не хочу уходить
Чувства возникают, музыка, танцы, сцена в моем стиле
Сладкое начало, нескончаемое, двигайся со мной
Не останавливай ритм, я подарю им свою мелодию

Все на танцполе, тела двигаются в свете огней
(Я не думаю, что делал это раньше)
Оставь свои тревоги за дверью, потому что сегодня субботний вечер
(Я не думаю, что я делал это раньше)
Не нужно объяснять, куда направляюсь, потому что это скрыто из виду
(Я не думаю, что я делал это раньше)
Позволь себе раскрыться, детка, это субботний вечер
(Не думаю, что я делал это раньше)

Гаснет свет, как в кино.
Берегись, ты знаешь, как раскачиваться, детка
Посмотри вниз, чтобы убедиться, что я все еще на земле
Я не могу поверить, что это происходит

Веки отяжелели, я готова, парень, ты один из многих
Меня здесь никто не знает, так что это имя не хуже любого другого.
Не будем терять времени, детка, скажи мне, почему мы валяем дурака
Сегодня суббота

Мой самолет не вылетает до вторника
Так что, если у тебя есть немного времени, чтобы убить его
Давай поедем на скоростном поезде к тебе домой
Детка, я хочу быть твоим кайфом

Все на полу, тела двигаются в свете ламп
(Не думаю, что я делал это раньше)
Оставь свои заботы за дверью, потому что сегодня субботний вечер
(Я не думаю, что я делал это раньше)
Не нужно объяснять пункт назначения, потому что он скрыт из виду
(Я не думаю, что я делал это раньше)
Позволь себе раскрыться, детка, сегодня субботний вечер