Paroles et traduction Nicole - Laß mich nicht allein

Laß mich nicht allein

Mädchen brauchen Jungs, ich weiß, und Frauen brauchen Männer,
Und ich gebe zu, ich sehn′ mich viel zu oft nach dir.
Einfach fortzugeh'n -das Recht dazu nimmst du dir immer,
Und du fragst dich nicht; was wird aus mir?

Laß mich nicht schon wieder allein,
Junge Herzen sterben allein -und allein, so will ich nicht leben.

Laß mich nie, laß mich niemals zurück,
Ohne dich spiel′ ich zu leicht verrückt -laß mich nicht schon wieder allein.

Männer brauchen Freiheit und die himmelweiten Träume,
Doch wenn du dann stolperst, dann sucht deine Hand nach mir.
Ich hab' Angst, du gehst zu weit und bringst mich noch zum Weinen,
Denn wenn Ich dich brauch', bist du nicht hier.

Laß mich nicht schon wieder allein,
Ohne dich will ich heut′ nicht sein -und allein, so will ich nicht leben. ...

Laß mich nie,laß mich niemals zurück,
Ich leb′ mit dir doch nicht für den Augenblick
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Und ich hab′ dir so viel zu geben.

Ich brauch' deinen starken Arm in meinen schwachen Stunden,
Deine Art, mich anzuseh′n, wenn wir zusammen sind.
Ich hab' so viel Zärtlichkeit in dir und mir gefunden,
Warum willst du, daß ich traurig bin?

Männer brauchen Freunde, ich weiß, wollen alles um jeden Preis,
Auch wenn sie dabei oft verlieren.
Männer merken meistens zu spät, wenn der Wind sich plötzlich mal dreht
Männer merken′s meistens zu spät.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nie, laß mich nie zurück,
Denn ohne dich, ohne dich spielt mein Herz verrückt
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein, ...
Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Laß mich nicht schon wieder allein.

Don't leave me alone

Girls need boys, I know, and women need men,
And I admit, I miss you far too often.
You always take the right to just walk away,
And you don't ask yourself; what will become of me?

Don't leave me alone again,
Young hearts die alone - and alone, I don't want to live.

Don't ever leave me behind,
Without you I go crazy too easily - don't leave me alone again.

Men need freedom and wide-open dreams,
But when you stumble, your hand searches for me.
I'm afraid you'll go too far and make me cry,
Because when I need you, you're not here.

Don't leave me alone again,
Without you I don't want to be today - and alone, I don't want to live. ...

Don't ever leave me behind,
I don't live with you just for the moment
Don't leave me alone again.

Don't leave me, don't leave me alone,
Because without you, without you I don't want to be today
And I have so much to give you.

I need your strong arm in my weak hours,
The way you look at me when we're together.
I've found so much tenderness in you and me,
Why do you want me to be sad?

Men need friends, I know, they want everything at any price,
Even if they often lose in the process.
Men usually realise too late when the wind suddenly changes
Men usually realise too late.

Don't leave me, don't leave me alone,
Because without you, without you I don't want to be today
Don't leave me alone again.

Don't ever leave me behind,
Because without you, without you my heart goes crazy
Don't leave me alone again.

Don't leave me, don't leave me alone, ...
Don't leave me, don't leave me alone,
Because without you, without you I don't want to be today
Don't leave me alone again.