Paroles et traduction Nicole - Laß mich nicht allein

Mädchen brauchen Jungs, ich weiß, und Frauen brauchen Männer,
Und ich gebe zu, ich sehn′ mich viel zu oft nach dir.
Einfach fortzugeh'n -das Recht dazu nimmst du dir immer,
Und du fragst dich nicht; was wird aus mir?

Laß mich nicht schon wieder allein,
Junge Herzen sterben allein -und allein, so will ich nicht leben.

Laß mich nie, laß mich niemals zurück,
Ohne dich spiel′ ich zu leicht verrückt -laß mich nicht schon wieder allein.

Männer brauchen Freiheit und die himmelweiten Träume,
Doch wenn du dann stolperst, dann sucht deine Hand nach mir.
Ich hab' Angst, du gehst zu weit und bringst mich noch zum Weinen,
Denn wenn Ich dich brauch', bist du nicht hier.

Laß mich nicht schon wieder allein,
Ohne dich will ich heut′ nicht sein -und allein, so will ich nicht leben. ...

Laß mich nie,laß mich niemals zurück,
Ich leb′ mit dir doch nicht für den Augenblick
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Und ich hab′ dir so viel zu geben.

Ich brauch' deinen starken Arm in meinen schwachen Stunden,
Deine Art, mich anzuseh′n, wenn wir zusammen sind.
Ich hab' so viel Zärtlichkeit in dir und mir gefunden,
Warum willst du, daß ich traurig bin?

Männer brauchen Freunde, ich weiß, wollen alles um jeden Preis,
Auch wenn sie dabei oft verlieren.
Männer merken meistens zu spät, wenn der Wind sich plötzlich mal dreht
Männer merken′s meistens zu spät.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nie, laß mich nie zurück,
Denn ohne dich, ohne dich spielt mein Herz verrückt
Laß mich nicht schon wieder allein.

Laß mich nicht, laß mich nicht allein, ...
Laß mich nicht, laß mich nicht allein,
Denn ohne dich, ohne dich will ich heut' nicht sein
Laß mich nicht schon wieder allein.

Девушкам нужны парни, я знаю, а женщинам нужны мужчины,
И я признаю, что слишком часто смотрю на тебя.
Просто уходите - вы всегда берете на себя право на это,
И ты не спрашиваешь себя; что будет со мной?

Не оставляй меня снова одну,
Молодые сердца умирают в одиночестве -и в одиночестве, так я жить не хочу.

Никогда не оставляй меня, никогда не оставляй меня,
Без тебя я слишком легко схожу с ума - не оставляй меня снова одну.

Мужчинам нужна свобода и мечты о небесах,
Но если ты потом споткнешься, то твоя рука будет искать меня.
Я боюсь, что ты заходишь слишком далеко и все еще заставляешь меня плакать,
Потому что, если ты мне понадобишься, тебя здесь не будет.

Не оставляй меня снова одну,
Без тебя я не хочу быть сегодня -и одна, так я не хочу жить. ...

Никогда не оставляй меня,никогда не оставляй меня,
Я не живу с тобой сейчас
Не оставляй меня снова одну.

Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Потому что без тебя, без тебя я не хочу быть сегодня
И у меня есть, что тебе дать.

Мне нужна твоя сильная рука в мои слабые часы,
Твоя манера смотреть на меня, когда мы вместе.
Я нашел столько нежности в тебе и во мне,
Почему ты хочешь, чтобы я грустил?

Мужчинам нужны друзья, я знаю, что они хотят всего любой ценой,
Даже если при этом они часто проигрывают.
Мужчины чаще всего замечают слишком поздно, когда ветер внезапно поворачивается
Мужчины чаще всего замечают это слишком поздно.

Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Потому что без тебя, без тебя я не хочу быть сегодня
Не оставляй меня снова одну.

Никогда не оставляй меня, никогда не оставляй меня,
Потому что без тебя, без тебя мое сердце безумно играет
Не оставляй меня снова одну.

Не оставляй меня, не оставляй меня одну...
Не оставляй меня, не оставляй меня одну,
Потому что без тебя, без тебя я не хочу быть сегодня
Не оставляй меня снова одну.