Paroles et traduction Nicole - Mama (Japanese Ver.)

Mama (Japanese Ver.)

日が暮れたのに
口付けはチョコみたいで
電話が鳴っても
あなたがあたたかくて

何も知らないでいるの
昼と夜で違う私を
夜中に迎えに来る
ママが寝てるうちに...

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

今日に限って TV 鑑賞
灯りが一向に消えないの
感づかれた？そんなはずない
ママが寝たらすぐに来て

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
まだ行けてない境界線まで
連れてってよ ねぇ

私は知らない
I' m sorry for my mama
どうしよう できない
落ちてゆくのね？
ママ、ごめんね。私はイケナイ子

友達だって知らない
私自身だって戸惑ってる
でもやめないで 女になったの
愛を知ってしまった

ねぇ次は何？
ねぇおしえて ねぇ
星降るようなその感覚
知りたくて ねぇ？

Oh oh oh oh oh
ママは言った
Oh oh oh oh oh
"男に気をつけなさい"
あなたに love

日が暮れたのに

Mama (Japanese Ver.)

The sun has set
But your kiss is like chocolate
Even when the phone rings
I stay warm with you

I don't know anything
About the different me in the day and night
You pick me up in the middle of the night
While my mother is sleeping...

Hey, what's next?
Hey, tell me, hey
The feeling like falling stars
I want to know, hey?

Oh oh oh oh oh
My mother said
Oh oh oh oh oh
"Beware of men"
I love you

Just tonight, I'm watching TV
The light doesn't go out
Do you realize? No, you can't
Come as soon as my mother goes to sleep

Hey, what's next?
Hey, tell me, hey
To the boundary that I haven't reached yet
Take me, hey

I don't know
I' m sorry for my mother
What should I do? I can't
I'm falling, aren't I?
I'm sorry, Mom. I'm a bad girl.

Even my friends don't know
I'm confused myself
But I won't stop, I've become a woman
I've come to know love

Hey, what's next?
Hey, tell me, hey
The feeling like falling stars
I want to know, hey?

Oh oh oh oh oh
My mother said
Oh oh oh oh oh
"Beware of men"
I love you

The sun has set