Paroles et traduction Nicole - Veneno

Veneno

Te conocí en un invierno tibio
Buscando en puntos extraños.
Conversaciones secas, acuerdos y abrazos.

Y todo eso me alejó
De todo centro
Si es que existe un centro
Entre tanta información.
Lo ví todo perdido
Me ví nadando en rios
En blanco y negro
Se fue todo color.

(Chorus)

Poco a poco en mis venas
Tu veneno que me quema
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena)

Me caí en un verano frío
Adicta a tu confianza
Buscando hasta en los últimos rincones, un rastro de ti.

Y depender tanto así
Me abrió los ojos
Me ví por dentro
Y ví toda la verdad
Se desvalanceó el terreno
Por poco caigo en tu consuelo y no!
No quiero regresar!

Uuh, ahh... Uuh, ahh...

(Chorus)

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
Tu veneno que me quema (poco a poco)
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

Poco a poco en mis venas (poco a poco)
Tu veneno que me quema (poco a poco)
Y tu efecto nada calma
Te disfrazas de lo que me hace falta.

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena).

(Ay! tu veneno que me quema, me quema
Como dice Yerba Buena - Buena).

Poison

I met you in a lukewarm winter
Searching in strange places.
Dry conversations, agreements and hugs.

And all of that took me away
From the center
If there is a center
Among so much information.
I saw everything lost
I saw myself swimming in rivers
In black and white
All color gone.

(Chorus)

Slowly in my veins
Your venom that burns me
And your effect does not calm
You disguise yourself as what I need.

(Oh! Your venom that burns me, burns me
As Yerba Buena says)

I fell in a cold summer
Addicted to your trust
Searching in the last corners, for a trace of you.

And depending so much
Opened my eyes
I saw myself inside
And saw all the truth
The ground was unbalanced
I almost fell into your consolation and no!
I don't want to go back!

Uuh, ahh... Uuh, ahh...

(Chorus)

Slowly in my veins (slowly)
Your venom that burns me (slowly)
And your effect does not calm
You disguise yourself as what I need.

Slowly in my veins (slowly)
Your venom that burns me (slowly)
And your effect does not calm
You disguise yourself as what I need.

(Oh! Your venom that burns me, burns me
As Yerba Buena says).

(Oh! Your venom that burns me, burns me
As Yerba Buena - Buena says).