Paroles et traduction Nicole - Cuando

Cuando

Cuando yo te conocí
No supe bien que decir y me callé
Me miraste y tropecé
Y de tu mano fuerte me agarré

Pensaste que yo no me acordé
Pero ese instante nunca se fue

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

Nos volvimos a encontrar
Siempre fuiste mucho mas que una ilusión
Me buscaste y te busqué
El tiempo supo darnos la razón

Hay cosas que no pierden valor
Cuando hay certeza sin condición...

Y todo empezó
A cobrar sentido
Frente a frente tu y yo
El sol avanza el cielo aclara
Y nada es casual
El fulgor de nuestro encuentro vuelve a brillar
Cada vez que te vuelvo a mirar...

When

When I first met you,
I didn't know what to say and I just kept quiet.
You looked at me and I stumbled,
And I grabbed your strong hand.

You thought I wouldn't remember,
But that moment never left me.

And it all started
To make sense,
Face to face, you and I,
The sun rises, the sky clears,
And nothing is a coincidence,
The glow of our meeting shines again,
Every time I look at you again...

We met again,
You were always so much more than an illusion.
You looked for me and I looked for you,
Time has proven us right.

There are things that never lose their value,
When there is certainty without condition...

And it all started
To make sense,
Face to face, you and I,
The sun rises, the sky clears,
And nothing is a coincidence,
The glow of our meeting shines again,
Every time I look at you again...