Paroles et traduction Nicole - Esperando Nada

Esperando Nada

Voy a revelar
Una historia que es a veces mentira y otras no es verdad
Me quedé sentada
Esperando la llegada de la suerte, no podía tardar

Y pasó
Tanto tiempo que llegué a ver sombras en color
Y pasó
Tanta gente por delante que nadie me vio

Esperaría de pie
Que el anochecer se fundiera con la tarde y el amanecer
Como un vendaval
A mi paso, se revuelven los trozos de un quemado papel

Y creció
A mi lado como un árbol, como una ilusión
Y creció
A su lado, monstruosa, todo una obsesión

En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver
Abre mi puerta, quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir
Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi
Abre mi puerta, quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

Me perdería de pie
Esa sensación de encontrarme con las cosas por segunda vez
La oportunidad
De buscar en los cajones un recuerdo que amar

Y creció
A mi lado, como un árbol, como una ilusión
Y creció
A su lado, monstruosa, todo una obsesión

En plena noche, a eso de las tres
Algo se acerca y no se deja ver
Abre mi puerta, quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir
Vivo en la calle, estudio de aprendiz
Con libros que en la escuela nunca vi
Abre mi puerta, quiero entrar y salir
Y refrescarme antes de repetir

В ожидании ничего

Я раскрою
Историю, которая порой ложь, а порой и правда
Я сидела и ждала,
Когда удача придёт, она не могла задержаться

И прошло
Так много времени, что я стала видеть цветные тени
И прошло
Так много людей мимо, что никто меня не заметил

Я бы ждала стоя,
Чтобы закат слился с вечером и рассветом
Словно ураган,
На моём пути кружатся обрывки сгоревшей бумаги

И росло
Рядом со мной, как дерево, как иллюзия
И росло
Рядом с ней, чудовищно, словно наваждение

Глубокой ночью, около трёх,
Что-то приближается, но не видно его
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить
Я живу на улице, учусь, как подмастерье
С книгами, которых в школе никогда не видела
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить

Я бы потерялась стоя,
В этом ощущении встречи с вещами во второй раз
Возможность
Найти в ящиках воспоминание, которое можно любить

И росло
Рядом со мной, как дерево, как иллюзия
И росло
Рядом с ней, чудовищно, словно наваждение

Глубокой ночью, около трёх,
Что-то приближается, но не видно его
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить
Я живу на улице, учусь, как подмастерье
С книгами, которых в школе никогда не видела
Открой мою дверь, я хочу войти и выйти
И освежиться, прежде чем повторить