Paroles et traduction Nicole - No Somos Extraños

No Somos Extraños

Cuando las miradas pueden decidir
Me miras desde lejos y parece que me olvide
Yo busco el momento solo para estar contigo

No es nada fácil estar lejos de ti
Y los pasos se vuelven mas lentos
Cuando te acercas y no escondemos
La luz se desvanece en mis ojos
Tiemblo sin contenerlo
Ni la pena apaga el momento
No hay mejor remedio que acercarnos
No somos extraños

Cuando dices cielo, voy por tierra a ti
Pude ver tus sueños
Y no te mentí
Y nunca te equivoques, no me puedes hacer mal
Regálame la noche

No es nada fácil estar lejos de ti
Y los pasos se vuelven mas lentos
Cuando te acercas y no escondemos
La luz se desvanece en mis ojos
Tiemblo sin contenerlo
Ni la pena apaga el momento
No hay mejor remedio que acercarnos
No somos extraños

No es nada fácil estar lejos de ti
Y los pasos se vuelven mas lentos
Cuando te acercas y no escondemos
La luz se desvanece en mis ojos
Tiemblo sin contenerlo
Ni la pena apaga el momento
No hay mejor remedio que acercarnos
No somos extraños

Nous ne sommes pas des étrangers

Quand les regards peuvent décider
Tu me regardes de loin et il semble que je t'ai oublié
Je cherche le moment juste pour être avec toi

Ce n'est pas facile d'être loin de toi
Et les pas deviennent plus lents
Quand tu t'approches et que nous ne nous cachons pas
La lumière s'éteint dans mes yeux
Je tremble sans le contrôler
Même le chagrin n'éteint pas ce moment
Il n'y a pas de meilleur remède que de se rapprocher
Nous ne sommes pas des étrangers

Quand tu dis ciel, je vais vers toi sur terre
J'ai vu tes rêves
Et je ne t'ai pas menti
Et ne te trompe pas, tu ne peux pas me faire de mal
Offre-moi la nuit

Ce n'est pas facile d'être loin de toi
Et les pas deviennent plus lents
Quand tu t'approches et que nous ne nous cachons pas
La lumière s'éteint dans mes yeux
Je tremble sans le contrôler
Même le chagrin n'éteint pas ce moment
Il n'y a pas de meilleur remède que de se rapprocher
Nous ne sommes pas des étrangers

Ce n'est pas facile d'être loin de toi
Et les pas deviennent plus lents
Quand tu t'approches et que nous ne nous cachons pas
La lumière s'éteint dans mes yeux
Je tremble sans le contrôler
Même le chagrin n'éteint pas ce moment
Il n'y a pas de meilleur remède que de se rapprocher
Nous ne sommes pas des étrangers