Paroles et traduction Nicole - No Soy De Nadie

No Soy De Nadie

(Carola Bony)

Casualmente como un juego,
Anhelo de dos.
Y el olvido es el cielo,
No siente vergüenza,
No tiene razón.

No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy mía.
No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy.

Dulce objeto del deseo,
Criatura perversa.
Te detienes y me pierdo,
Siempre guardas afecto
Y alguna sugestión.

No soy de nadie, no soy tuya...

Je n'appartiens à personne

(Carola Bony)

Par hasard, comme un jeu,
Le désir de deux.
Et l'oubli est le ciel,
Il ne se sent pas honteux,
Il n'a aucune raison.

Je n'appartiens à personne, je ne suis pas à toi,
Est-ce que je suis à moi-même.
Je n'appartiens à personne, je ne suis pas à toi,
Est-ce que je suis.

Douce objet de désir,
Créature perverse.
Tu t'arrêtes et je me perds,
Tu gardes toujours de l'affection
Et une certaine suggestion.

Je n'appartiens à personne, je ne suis pas à toi...