Paroles et traduction Nicole - No Soy De Nadie

No Soy De Nadie

(Carola Bony)

Casualmente como un juego,
Anhelo de dos.
Y el olvido es el cielo,
No siente vergüenza,
No tiene razón.

No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy mía.
No soy de nadie, no soy tuya,
Acaso soy.

Dulce objeto del deseo,
Criatura perversa.
Te detienes y me pierdo,
Siempre guardas afecto
Y alguna sugestión.

No soy de nadie, no soy tuya...

Я ничья

(Карола Бони)

Случайно, как игра,
Желание двоих.
И забвение – это небо,
Не чувствует стыда,
Не имеет смысла.

Я ничья, я не твоя,
Разве что своя.
Я ничья, я не твоя,
Разве что я.

Сладкий объект желания,
Озорное создание.
Ты останавливаешься, и я теряюсь,
Ты всегда хранишь привязанность
И какое-то внушение.

Я ничья, я не твоя...