Tuve Que Herirme - Nicole traduction en allemand

Tuve Que Herirme

Hoy tuve que herirme
Al despertar
De toda esta eterna pesadilla
Y así saber
Si aún estoy viva
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
Has absorvido toda mi energía
Mira en que convertí
No puedo ni respirar
Sabes ya no quiero estar entre tinieblas
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
No lo puedo ver
No lo puedo ver
Hoy tuve que herirme
Al despertar

Ich musste mich verletzen

Heute musste ich mich verletzen
Beim Aufwachen
Aus diesem ganzen ewigen Albtraum
Und so zu wissen
Ob ich noch am Leben bin
Seit ich dich kennengelernt habe
Sehe ich nichts anderes mehr
So langsam
Stirbt mein süßes Herz
So langsam
Stirbt mein süßes Herz
Du weißt nichts über mich
Du hast niemanden, den du anlügen kannst
Du hast mich und zerstörst
Alles in mir
Du hast all meine Energie aufgesogen
Schau, wozu ich geworden bin
Ich kann nicht einmal atmen
Weißt du, ich will nicht mehr im Dunkeln sein
Seit ich dich kennengelernt habe
Sehe ich nichts anderes mehr
So langsam
Stirbt mein süßes Herz
So langsam
Stirbt mein süßes Herz
Du weißt nichts über mich
Du hast niemanden, den du anlügen kannst
Du hast mich und zerstörst
Alles in mir
Die Welt ist hier dahinter
Und ich kann sie nicht sehen
Die Welt ist hier dahinter
Und ich kann sie nicht sehen
Ich kann sie nicht sehen
Ich kann sie nicht sehen
Heute musste ich mich verletzen
Beim Aufwachen