Paroles et traduction Nicole - Tuve Que Herirme

Tuve Que Herirme

Hoy tuve que herirme
Al despertar
De toda esta eterna pesadilla
Y así saber
Si aún estoy viva
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
Has absorvido toda mi energía
Mira en que convertí
No puedo ni respirar
Sabes ya no quiero estar entre tinieblas
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
No lo puedo ver
No lo puedo ver
Hoy tuve que herirme
Al despertar

I Had to Hurt Myself

Today I had to hurt myself
When I woke up
From this eternal nightmare
And thus know
If I'm still alive
Since I met you
I see nothing else
So slowly
My sweet heart dies
So slowly
My sweet heart dies
You know nothing about me
You have no one to lie to
You have me and you destroy
Everything in me
You've absorbed all my energy
Look into what I've transformed
I can't even breathe
You know I don't want to be in darkness anymore
Since I met you
I see nothing else
So slowly
My sweet heart dies
So slowly
My sweet heart dies
You know nothing about me
You have no one to lie to
You have me and you destroy
Everything in me
The world is here behind
And I can't see it
The world is here behind
And I can't see it
I can't see it
I can't see it
Today I had to hurt myself
When I woke up