Paroles et traduction Nicole - Tuve Que Herirme

Tuve Que Herirme

Hoy tuve que herirme
Al despertar
De toda esta eterna pesadilla
Y así saber
Si aún estoy viva
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
Has absorvido toda mi energía
Mira en que convertí
No puedo ni respirar
Sabes ya no quiero estar entre tinieblas
Desde que te conocí
No veo nada más
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Así despacio
Mi dulce corazón muere
Tú no sabes nada de mi
Tú no tienes a nadie a quien mentir
Tú me tienes y destruyes
Todo en mi
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
El mundo está aquí detrás
Y yo no lo puedo ver
No lo puedo ver
No lo puedo ver
Hoy tuve que herirme
Al despertar

Пришлось ранить себя

Сегодня пришлось ранить себя,
Пробуждаясь
От этого вечного кошмара.
И так узнать,
Жива ли я еще.
С тех пор, как встретила тебя,
Больше ничего не вижу.
Так медленно
Мое милое сердце умирает.
Так медленно
Мое милое сердце умирает.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Тебе некому лгать.
Ты владеешь мной и разрушаешь
Всё во мне.
Ты поглотил всю мою энергию.
Посмотри, во что я превратилась.
Я даже дышать не могу.
Знаешь, я больше не хочу быть во тьме.
С тех пор, как встретила тебя,
Больше ничего не вижу.
Так медленно
Мое милое сердце умирает.
Так медленно
Мое милое сердце умирает.
Ты ничего не знаешь обо мне.
Тебе некому лгать.
Ты владеешь мной и разрушаешь
Всё во мне.
Мир где-то здесь, позади,
А я его не вижу.
Мир где-то здесь, позади,
А я его не вижу.
Не вижу.
Не вижу.
Сегодня пришлось ранить себя,
Пробуждаясь.