Paroles et traduction Nicole - Memories

Memories

隣で笑ってる君の笑顔に
感じた気持ちはいつだって温かくて

いつも私の事考えてくれてる
あなたの眼差しが私を支えてた

振り向いた君の瞳の奥 I've known
気づかない振り Say good bye

終わり告げた 君との時間
重ねた日々は もう過去のMemories
滲んでく 心の染みは
いまも消せなくて 過ぎてく時間

一人孤独の部屋
いまはモノクロに霞んで
壊れそうなほどに求めてしまう
君の影追いかけて

サヨナラの後の君の背中に
映し出す Daily life
幸せな日々 ありがとう

君から貰った沢山の夢は
これからもきっと私を支えてゆく

すれ違うコロン 君の香り
Feel you 君が愛しくなるよ

遠く消えてく 君との時間
落ちる涙は別れを歌うよ
甘い吐息で囁く声が
いまも響いてる この胸の中

温かい香りも
笑いあったその時間も
もう過去の記憶 いま歩き出す
君にサヨナラ告げて

２人描いたStory ずっと大切なMemories
輝く未来へと いま君が導いてゆく

終わり告げた 君との時間
重ねた日々は もう過去のMemories
大切な想いはいまも
弱気な私を支えてくれる

遠く消えてく 君との時間
落ちる涙は別れを歌うよ
甘い吐息で囁く声が
いまも響いてる この胸の中

君がくれた笑顔
思い出はずっと胸の中
これからもきっと消えない想い
大切なこのMemories

Memories

Smiling next to me, your smile
The feelings I felt were always warm

You always think of me
Your gaze supports me

I turned around and saw the depths of your eyes I've known
Pretending not to notice, I said goodbye

The end of our time together
The days we spent together are now just memories
The stains on my heart are still there
I can't erase them, and time goes by

Lonely in my room
Now it's faded to black and white
I miss you so much I could break
Chasing your shadow

In the back of you after we said goodbye
Reflecting everyday life
Happy days, thank you

The many dreams you gave me
Will surely support me in the future

Passing by, your cologne
I feel you, I miss you

Our time together fades away
The falling tears sing of parting
Your sweet whispered voice
Still reverberates in my chest

The warm scent
The time we laughed together
Now memories of the past, I'm moving on
Saying goodbye to you

The story we wrote together, always precious memories
Leading me to a bright future, now you

The end of our time together
The days we spent together are now just memories
Precious thoughts still
Support me when I'm down

Our time together fades away
The falling tears sing of parting
Your sweet whispered voice
Still reverberates in my chest

The smile you gave me
Memories will always be in my heart
Thoughts that will surely never fade
Precious memories