Paroles et traduction Nicole Atkins - Brooklyn's On Fire!

Friday nights on the seventh floor
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Paper backs on the corner store
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Looking over the ledge, the sidewalk traffic starts to spread
Summer's begun across the bay
And no bit of silence remains
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, la dee da
And the band's not begun just yet
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Fifty names you're bound to forget
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
Black and blue on the lakes
Wear badges from happier days
Late in the night, in '84
Walked in through the old out door
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
La dee da, dee da, dee da
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
(FOURTH OF, JULY, BROOKLYN'S, ON FIRE)
I'm caught in the way, of tears from much happier days
When we were young and unafraid, of stupid mistakes that we made
Oh, Brooklyn's on fire, and fills July hearts with desire
Sleep will not come, until the morn
Cause tonight your memory is born
Ladeeda, la dee da, dee da, dee da, dee da

Пятничные вечера на седьмом этаже.
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
Бумажные корешки в магазине на углу.
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
Оглядываясь через карниз, я вижу, как тротуар начинает расширяться.
За заливом началось лето.
И не осталось ни капли тишины.
О, Бруклин горит и наполняет июльские сердца желанием.
Сон не придет до утра.
Потому что сегодня ночью рождается твоя память
Ла-Ди-да, Ла-Ди-да
И группа еще не началась.
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
Пятьдесят имен, которые ты обречен забыть.
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
Черное и синее на озерах.
Носите значки из более счастливых дней
Поздно ночью, в 84-м.
Вошел через старую наружную дверь.
О, Бруклин горит и наполняет июльские сердца желанием.
Сон не придет до утра.
Потому что сегодня ночью рождается твоя память
Ла-Ди-да, ди-да, ди-да
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
(ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ, БРУКЛИН В ОГНЕ)
Я попался на пути слез из гораздо более счастливых дней.
Когда мы были молоды и не боялись глупых ошибок, которые совершали.
О, Бруклин горит и наполняет июльские сердца желанием.
Сон не придет до утра.
Потому что сегодня ночью рождается твоя память
Ладида, Ла Ди да, ди да, ди да, ди да