Paroles et traduction Nicole Atkins - Cool Enough

Cool Enough

There's a million ways
To leave your past
And turn your eyes
And watch it die
Hometown hopes they fade
They fade and change
Just like a joke
Passed down in time
Hiding out in alleyways
And sleeping on the beaches
In the summer
We would try anything
Anything just once
If it seemed cool enough
Everyone I've known
That has turned cold
When they felt old
Their fear has stayed
Hometown heroes fall
As years go by
Like dominoes
A dark parade
I'll go anywhere
I'll go anywhere you want
If you'll take me
I know that I don't know you very well
But you seem cool enough
I don't care where you're going
Just take me with you
This place's got nothing
That I could want
But I think that someday
I might feel different
Feel that someday
Oh, still that someday
Just take me with you

Достаточно круто

Есть миллион способов
Оставить прошлое позади
И отвести свой взгляд
И смотреть, как оно умирает
Надежды родного города угасают
Они блекнут и меняются
Как старая шутка,
Передаваемая сквозь время
Мы прятались в переулках
И спали на пляжах
Летом
Мы готовы были попробовать всё
Всё хоть один раз
Если это казалось достаточно крутым
Все, кого я знала,
Кто стал холодным,
Когда они почувствовали себя старыми
Их страх остался
Герои родного города падают
С годами
Как домино
Мрачный парад
Я пойду куда угодно
Я пойду куда ты захочешь
Если ты возьмешь меня с собой
Я знаю, что я не очень хорошо тебя знаю
Но ты кажешься достаточно крутым
Мне всё равно, куда ты идешь
Просто возьми меня с собой
В этом месте нет ничего
Чего бы я хотела
Но думаю, когда-нибудь
Я могу почувствовать иначе
Почувствовать это когда-нибудь
О, всё ещё когда-нибудь
Просто возьми меня с собой