Paroles et traduction Nicole Atkins - It's Only Chemistry

It's Only Chemistry

All that you love
And what makes you feel free
It is and forever will be
All that you hate and what letting you are
You need only look to the stars
You′ve lost your mind
You've lost your mind
Whether it′s fortune
Things are uncertain
Blame it on boredom
I don't care
Ghosts on the corner
They ain't looking for ya
Maybe it′s ...
The ideal is not real and
You seek what you will never find
All that you love
And what makes you feel free
It is and forever will be
All that you hate and what letting you are
You need only look to the stars
You′ve lost your mind
You've lost your mind
Laying with old blues
To cover a new blue
What it means to you
I don′t care
Songs cannot cover
The ache of another
'Least they can try
And you know you can′t read
All the goddamned time
All that you love
And what makes you feel free
It is and forever will be
All that you hate and what letting you are
You need only look to the stars
Why daddy, why, daddy, why
Why can't he stay?
(He can, but he′s gone anyway)
And when will my dame start to help me deceive
(It's only when you will agree
That it's only chemistry)
Why, daddy, why, is it hard to let go?
(It hurts when your heart starts to grow)
And when will the light come and help me to see?
(It′s only when you′ll agree that it's only chemistry)

Это всего лишь химия

Всё, что ты любишь,
И что дарит тебе свободу,
Есть и всегда будет,
Всё, что ты ненавидишь, и что позволяет тебе быть собой,
Тебе нужно лишь взглянуть на звезды.
Ты сошел с ума.
Ты сошел с ума.
Будь то удача,
Всё неопределенно,
Вини в этом скуку,
Мне всё равно.
Призраки на углу,
Они тебя не ищут,
Может быть, это...
Идеал нереален, и
Ты ищешь то, что никогда не найдешь.
Всё, что ты любишь,
И что дарит тебе свободу,
Есть и всегда будет,
Всё, что ты ненавидишь, и что позволяет тебе быть собой,
Тебе нужно лишь взглянуть на звезды.
Ты сошел с ума.
Ты сошел с ума.
Лежу со старой тоской,
Чтобы скрыть новую печаль,
Что это значит для тебя,
Мне всё равно.
Песни не могут унять
Боль по другому,
По крайней мере, они могут попытаться.
И ты знаешь, что не можешь читать
Всё чёртово время.
Всё, что ты любишь,
И что дарит тебе свободу,
Есть и всегда будет,
Всё, что ты ненавидишь, и что позволяет тебе быть собой,
Тебе нужно лишь взглянуть на звезды.
Почему, папочка, почему, папочка, почему
Почему он не может остаться?
(Он может, но он всё равно ушел.)
И когда моя дама начнет помогать мне обманывать?
(Только когда ты согласишься,
Что это всего лишь химия.)
Почему, папочка, почему так трудно отпустить?
(Больно, когда твое сердце начинает расти.)
И когда придет свет и поможет мне увидеть?
(Только когда ты согласишься, что это всего лишь химия.)