Paroles et traduction Nicole Atkins - Kill The Headlights - Live at ACL Festival

Kill The Headlights - Live at ACL Festival

I always pick all the wrong things to say
I left last night in utter disarray
If I held your hand
And swore that I'll never do this again
And gave my best try
Don't pull over just kill the headlights
You turn around and say don't go away
But I know you and you are bound to stray
It's a foul of men
They swear that they'll never hurt you again
Then give their best shots
Don't pull over just kill the headlights
'Cause if you feel strange hit the road
'Cause people who are afraid don't make good bedfellows
So please understand,
My heart you won't have it again
So just don't try
Don't pull over, just kill the headlights
You seem surprised
That I'm leaving
One bit of some good love
And I am gone

Выключи фары - Живое выступление на фестивале ACL

Я всегда говорю что-то не то,
Вчера вечером ушла в полном расстройстве.
Если бы я взяла тебя за руку
И поклялась, что больше так не буду,
И очень постаралась,
Не останавливайся, просто выключи фары.
Ты оборачиваешься и говоришь: "Не уходи",
Но я тебя знаю, ты все равно собьешься с пути.
Это мужская слабость,
Они клянутся, что больше не причинят тебе боли,
А потом снова пытаются.
Не останавливайся, просто выключи фары.
Потому что, если тебе не по себе, отправляйся в путь,
Потому что пугливые люди – плохие спутники в постели.
Так что, пожалуйста, пойми,
Мое сердце ты больше не получишь.
Так что даже не пытайся.
Не останавливайся, просто выключи фары.
Ты кажешься удивленным,
Что я ухожу.
Немного хорошей любви,
И я исчезаю.