Paroles et traduction Nicole Atkins - Kill The Headlights

Kill The Headlights

I always pick all the wrong things to say
I left last night in utter disarray
If I held your hand
And swore that I'll never do this again
And gave my best try
Don't pull over just kill the headlights
You turn around and say don't go away
But I know you and you are bound to stray
It's a foul of men
They swear that they'll never hurt you again
Then give their best shots
Don't pull over just kill the headlights
'Cause if you feel strange hit the road
'Cause people who are afraid don't make good bedfellows
So please understand,
My heart you won't have it again
So just don't try
Don't pull over, just kill the headlights
You seem surprised
That I'm leaving
One bit of some good love
And I am gone

Éteindre les phares

Je choisis toujours les mauvaises choses à dire
J'ai quitté hier soir dans un désarroi total
Si je tenais ta main
Et jurai que je ne recommencerai jamais
Et que j'ai fait de mon mieux
Ne te gare pas, éteins juste les phares
Tu te retournes et dis ne pars pas
Mais je te connais et tu es voué à t'égarer
C'est un défaut des hommes
Ils jurent qu'ils ne te feront plus jamais de mal
Puis donnent leur meilleur coup
Ne te gare pas, éteins juste les phares
Parce que si tu te sens bizarre, prends la route
Parce que les gens qui ont peur ne font pas de bons compagnons de lit
Alors s'il te plaît, comprends,
Mon cœur, tu ne l'auras plus
Alors n'essaie pas
Ne te gare pas, éteins juste les phares
Tu sembles surpris
Que je parte
Un peu d'amour
Et je suis partie