Paroles et traduction Nicole Atkins - Listen Up

Listen Up

Sometimes I feel
Like I ruined everything
Sometimes I feel
Like I'm slippin', slippin', oh-oh
The way my brain and body
Reacts to every memory
Sometimes I feel
Like I'm slippin', slippin', oh-oh
I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
Takes mistakes to grow
And now I know
You gotta listen uh-uh-up
(You gotta listen uh uh uh up)
Oh, listen up
When life got real, when life got real
I didn't know if I could handle it
Too many opinions
I don't wanna listen
But when my brain and body
Holds on to every memory
I need your help
So please advise
Oh, I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
It takes mistakes to grow
And now I know
You gotta listen uh-uh-up
(You gotta listen uh uh uh up)
Oh, listen up
When I'm broken
When I'm stuck
Then I know
I gotta listen up
When I'm lost
When I'm in a rut
(Then I know)
I gotta listen up
When I'm broken
When I'm stuck
Then I know
I gotta listen up
When I'm broken (ooh)
When I'm stuck (ooh)
Ohhh
I
Should have listened up when I was young
But I always talked too much (too much)
Or drunk on some bed of hard times
(You gotta make mistakes to know)
Takes mistakes to grow
And now I know
(And now I know)
And now I know
(And now I know)
And now I know
When I gotta listen up

Слушай внимательно

Иногда мне кажется,
Что я все испортила.
Иногда мне кажется,
Что я срываюсь, срываюсь, о-о.
То, как мой разум и тело
Реагируют на каждое воспоминание.
Иногда мне кажется,
Что я срываюсь, срываюсь, о-о.
Мне
Стоило слушать внимательно, когда я была моложе,
Но я всегда слишком много говорила (слишком много),
Или напивалась, лежа на ложе из невзгод.
(Нужно совершать ошибки, чтобы понять).
Ошибки помогают расти.
И теперь я знаю,
Что нужно слушать внимательно.
(Нужно слушать внимательно).
О, слушай внимательно.
Когда жизнь стала реальной, когда жизнь стала реальной,
Я не знала, справлюсь ли я.
Слишком много мнений,
Я не хочу слушать.
Но когда мой разум и тело
Хранят каждое воспоминание,
Мне нужна твоя помощь,
Так что, пожалуйста, посоветуй.
О, мне
Стоило слушать внимательно, когда я была моложе,
Но я всегда слишком много говорила (слишком много),
Или напивалась, лежа на ложе из невзгод.
(Нужно совершать ошибки, чтобы понять).
Ошибки помогают расти.
И теперь я знаю,
Что нужно слушать внимательно.
(Нужно слушать внимательно).
О, слушай внимательно.
Когда я сломлена,
Когда я застряла,
Тогда я знаю,
Что нужно слушать внимательно.
Когда я потеряна,
Когда я в тупике,
(Тогда я знаю),
Что нужно слушать внимательно.
Когда я сломлена,
Когда я застряла,
Тогда я знаю,
Что нужно слушать внимательно.
Когда я сломлена (о-о),
Когда я застряла (о-о),
О-о-о,
Мне
Стоило слушать внимательно, когда я была моложе,
Но я всегда слишком много говорила (слишком много),
Или напивалась, лежа на ложе из невзгод.
(Нужно совершать ошибки, чтобы понять).
Ошибки помогают расти.
И теперь я знаю,
(И теперь я знаю),
И теперь я знаю,
(И теперь я знаю),
И теперь я знаю,
Когда нужно слушать внимательно.