Paroles et traduction Nicole C. Mullen - Bye Bye Brianna

Bye Bye Brianna

It was a good night I stayed on key
Me and the drummer were on the same beat
Had coordination in both my feet
Oh what a night

I took off my guitar and I met you
Sweet little angel beneath the moon
The stars were shining and so were you
Then I saw the light

So I took your fingers to my face
And with the tips began to trace
The way that my eyes and my mouth were shaped
And you had your sight
For a moment that night

Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
What a delight
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
I see you in the daylight

You′re only seven and you taught me
Life is much more than what we see
Behind the veil of history
Til faith becomes sight
(Believing is seeing)

Cause there's so much beauty to behold
A world of wonder to unfold
Safe with a pure in the heart and soul
Who turn on the light
In the dark of the night

Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
What a delight
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
I see you in the daylight

I talked to your mother the other day
And she told me you passed away
I couldn′t find the words to say
I started to cry

She said when the heart begins to ache
She can remember you in a place
Looking at Jesus face to face
Oh, what a delight you got to sight
His hands in the light
You can see me tonight

Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Yeah
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Yeah

You can see me tonight
You can see me tonight
You can see me tongiht
Yeah
See it was a good night
Sure was a good night
It was a good night
Yeah

Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Bye Bye Brianna
Yeah
I see you in the daylight
I see you in the daylight
I see you in the daylight
Yeah

Nanny
Papa
Sister Goddy
Aunt Vie
Uncle Jackson
Uncle Davis
Brianna
See ya.

Прощай, Брианна

Это был хороший вечер, я пела чисто,
Мы с барабанщиком были в одном ритме,
Мои ноги двигались слаженно,
О, какой чудесный вечер.

Я сняла гитару и встретила тебя,
Милый ангелочек под луной,
Звезды сияли, и ты сияла тоже,
Тогда я увидела свет.

Я взяла твои пальчики к своему лицу,
И их кончиками начала обводить,
Форму моих глаз и губ,
И ты смогла увидеть,
На мгновение в ту ночь.

Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Какая радость,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Я вижу тебя при свете дня.

Тебе всего семь, а ты научила меня,
Что жизнь - это гораздо больше, чем мы видим,
За завесой истории,
Пока вера не станет зрением,
(Верить - значит видеть).

Потому что есть так много красоты вокруг,
Мир чудес, который нужно раскрыть,
В безопасности с чистым сердцем и душой,
Которые зажигают свет,
В темноте ночи.

Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Какая радость,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Я вижу тебя при свете дня.

Я разговаривала с твоей мамой на днях,
И она сказала мне, что ты умерла,
Я не могла найти слов,
Я начала плакать.

Она сказала, что когда сердце начинает болеть,
Она может вспомнить тебя в месте,
Где ты смотришь Иисусу в лицо,
О, какая радость, ты увидела,
Его руки в свете,
Ты можешь видеть меня сегодня вечером.

Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Да,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Да.

Ты можешь видеть меня сегодня вечером,
Ты можешь видеть меня сегодня вечером,
Ты можешь видеть меня сегодня вечером,
Да,
Это был хороший вечер,
Действительно хороший вечер,
Это был хороший вечер,
Да.

Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Прощай, Брианна,
Да,
Я вижу тебя при свете дня,
Я вижу тебя при свете дня,
Я вижу тебя при свете дня,
Да.

Няня,
Дедушка,
Сестра Годди,
Тетя Ви,
Дядя Джексон,
Дядя Дэвис,
Брианна,
Увидимся.