Paroles et traduction Nicole C. Mullen - Freedom (Top Ten Edit)

Freedom (Top Ten Edit)

Ain't got no halo (ain't got no halo)
No wings to fly away (no wings to fly away)
I've got to labor (I've got to labor)
For many, many, days (for many, many, days)
I'm on a journey (I'm on a journey)
I'm looking for a place (I'm looking for a place)
To rest my burden (to rest my burden)
Far from this tyranny (far from this tyranny)
Oh oh oh oh
From the shores of Africa
Up to the doors to America
With voices, to Heaven
Praying for liberty
We cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Said we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Yeah we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Yeah we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
We marched in 'Bama (we marched in 'Bama)
We marched in Tennessee (we marched in Tennessee) (Tennessee?)
Brown men and white men (brown men and white men)
Stood for equality (stood for equality)
We kept our chin up (we kept our chin up)
We kept our diginity (we kept our diginity)
And our proclaimation (this proclamation)
Let everybody sing (let everybody sing)
Woah oh oh oh
From the shores of Africa
Up to the doors to America
With voices, to Heaven
Praying for liberty
We cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Said we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Yeah we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Yeah we cry freedom (freedom, freedom, freedom)
Up on Golgotha (Up on Golgotha)
Hangin' upon a tree (hangin' on a tree)
They say the God-man (I'm told the God-man)
Died for my liberty (died for my liberty)
He heard me cryin'
From my captivity
And so He came down (and so He came down)
Down to deliver me
Woah woah woah oh
From the shores of Africa
Up to the doors to America
With voices, to Heaven
Praying for liberty
Our hearts cry freedom (freedom, freedom, freedom)
My heart cries freedom (freedom, freedom, freedom)
Your heart cries freedom (freedom, freedom, freedom)
His heart cries freedom (freedom, freedom, freedom)
Imma get my shout on (imma get my shout on)
Better dance like you're free!

Свобода (Top Ten Edit)

Нет у меня нимба (нет у меня нимба)
Нет крыльев, чтобы улететь (нет крыльев, чтобы улететь)
Мне нужно трудиться (мне нужно трудиться)
Много-много дней (много-много дней)
Я в пути (я в пути)
Я ищу место (я ищу место)
Чтобы сбросить свой груз (чтобы сбросить свой груз)
Вдали от этой тирании (вдали от этой тирании)
О-о-о-о
От берегов Африки
До дверей Америки
Голоса к небесам
Молят о свободе
Мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Да, мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Да, мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Мы шли в Алабаме (мы шли в Алабаме)
Мы шли в Теннесси (мы шли в Теннесси) (Теннесси?)
Темнокожие и белые (темнокожие и белые)
Выступали за равенство (выступали за равенство)
Мы не опускали головы (мы не опускали головы)
Мы сохраняли достоинство (мы сохраняли достоинство)
И наше заявление (это заявление)
Пусть все поют (пусть все поют)
О-о-о-о
От берегов Африки
До дверей Америки
Голоса к небесам
Молят о свободе
Мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Да, мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
Да, мы взываем к свободе (свобода, свобода, свобода)
На Голгофе (на Голгофе)
Вися на дереве (вися на дереве)
Говорят, Богочеловек (говорят, Богочеловек)
Умер за мою свободу (умер за мою свободу)
Он услышал мой плач
Из моего плена
И поэтому Он спустился (и поэтому Он спустился)
Спустился, чтобы освободить меня
О-о-о-о
От берегов Африки
До дверей Америки
Голоса к небесам
Молят о свободе
Наши сердца взывают к свободе (свобода, свобода, свобода)
Мое сердце взывает к свободе (свобода, свобода, свобода)
Твое сердце взывает к свободе (свобода, свобода, свобода)
Его сердце взывает к свободе (свобода, свобода, свобода)
Я возликую (я возликую)
Лучше танцуй, как будто ты свободен!