Paroles et traduction Nicole C. Mullen - Lamb of God

Lamb of God

Once upon a long night after a hard cry
Somewhere in Bethlehem
A baby graced the silence sweetly he′s crying
I am Emmanuel

Then angels gave him music, shepherds gave reverence
And a message to the land
A widow held him cherish the God
Who became a man

But oh, Lamb of God, oh, Prince of peace
What tribute shall I bring to worship Thee
I have no gold to lay at Your feet
So Lamb of God I offer me

Can You see the wise men? A star did guide them
Searching all the earth
Till they found the one child the very godchild
Who ruled the universe

Did they know the lady's little baby
Was God in fully man
And everything they gave him he himself
Had made with his hands

But oh, Lamb of God, oh, Prince of peace
What tribute shall I bring to worship Thee
I have no gold to lay at Your feet
So Lamb of God I offer me

I bring You all my hopes
I bring You all my dreams
I give You all my soul
My min and all my strength

I wrap them all inside
My heart to give to the
And I come
O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him, Christ

Oh, Lamb of God, oh, Prince of peace
What tribute shall I offer Thee
I have no gold to lay at Your feet
So Lamb of God may I offer

I have no gold to lay at Your feet
So Lamb of God, please let me offer me
Lamb of God I offer me

L'Agneau de Dieu

Il était une fois, une longue nuit après un grand cri
Quelque part à Bethléem
Un bébé a honoré le silence, il pleure doucement
Je suis Emmanuel

Puis les anges lui ont fait de la musique, les bergers lui ont fait honneur
Et un message à la terre
Une veuve l'a tenu chéri, le Dieu
Qui est devenu un homme

Mais oh, Agneau de Dieu, oh, Prince de la paix
Quel tribut devrais-je t'apporter pour t'adorer ?
Je n'ai pas d'or à déposer à tes pieds
Alors, Agneau de Dieu, je t'offre moi-même

Peux-tu voir les mages ? Une étoile les a guidés
En cherchant sur toute la terre
Jusqu'à ce qu'ils trouvent le seul enfant, le vrai enfant de Dieu
Qui régnait sur l'univers

Savaient-ils que le petit bébé de la dame
Était Dieu en homme parfait
Et tout ce qu'ils lui ont donné, lui-même
L'avait fait de ses mains

Mais oh, Agneau de Dieu, oh, Prince de la paix
Quel tribut devrais-je t'apporter pour t'adorer ?
Je n'ai pas d'or à déposer à tes pieds
Alors, Agneau de Dieu, je t'offre moi-même

Je t'apporte tous mes espoirs
Je t'apporte tous mes rêves
Je te donne toute mon âme
Mon esprit et toute ma force

Je les enveloppe tous
Dans mon cœur pour les donner à
Et je viens
Oh, viens, adorons-le
Oh, viens, adorons-le
Oh, viens, adorons-le, Christ

Oh, Agneau de Dieu, oh, Prince de la paix
Quel tribut devrais-je t'offrir ?
Je n'ai pas d'or à déposer à tes pieds
Alors, Agneau de Dieu, puis-je t'offrir

Je n'ai pas d'or à déposer à tes pieds
Alors, Agneau de Dieu, permets-moi de t'offrir moi-même
Agneau de Dieu, je t'offre moi-même