Paroles et traduction Nicole C. Mullen - Message for Ya

Message for Ya

In my kitchen there′s a lady on TV
Beneath the burning sun so far away
And her baby's eyes are staring straight at me
With all the innocence that seem to say

Check, what you gon′ do to help me
Check, like the water jar my belly's empty
Check, what can you do to make it better
Check, gotta do something so I can tell him

Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
′Cause I got a message for ya

Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa′ spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya

There′s little brother livin' down the street
Struggling to do the best he can
His mama gives him clothes and food to eat
But can′t show him how to be a man

Check, whatcha' gonna do to reach ′em
Check, lookin' for someone to teach him
Check, an everyday kind of hero
Check, another way that we can let him know

Gotta message for my sista girls
Gotta message for my baby girls
Gotta send it, send it 'round the world
′Cause I got a message for ya

Gotta message for my brother man
That we gotta give it, give it all we can
Justa′ spread the love of God around the land
'Cause gotta message for ya

Dios es amor
God is love

Послание для тебя

На моей кухне по телевизору показывают женщину
Под палящим солнцем где-то далеко
И глаза ее ребенка смотрят прямо на меня
С той невинностью, которая словно говорит

Слышишь, что ты сделаешь, чтобы помочь мне?
Слышишь, мой живот пуст, как кувшин для воды
Слышишь, что ты можешь сделать, чтобы стало лучше?
Слышишь, нужно что-то сделать, чтобы я могла ему сказать

У меня есть послание для моих сестер
У меня есть послание для моих девочек
Должна отправить его, отправить по всему миру
Потому что у меня есть послание для тебя

У меня есть послание для моих братьев
Что мы должны отдать, отдать все, что можем
Просто распространить любовь Бога по всей земле
Потому что у меня есть послание для тебя

Есть маленький братишка, живущий по соседству
Старающийся изо всех сил
Его мама дает ему одежду и еду
Но не может показать ему, как быть мужчиной

Слышишь, что ты будешь делать, чтобы достучаться до него?
Слышишь, он ищет кого-то, кто бы его научил
Слышишь, обычного, повседневного героя
Слышишь, еще один способ, которым мы можем дать ему знать

У меня есть послание для моих сестер
У меня есть послание для моих девочек
Должна отправить его, отправить по всему миру
Потому что у меня есть послание для тебя

У меня есть послание для моих братьев
Что мы должны отдать, отдать все, что можем
Просто распространить любовь Бога по всей земле
Потому что у меня есть послание для тебя

Dios es amor
Бог есть любовь