Paroles et traduction Nicole C. Mullen - St. Nick's Groove

St. Nick's Groove

Seems like these days the whole world's on fire
Things keep blowing the hell up
And while all those rubber neckers and lucky louies stand and slackjaw's staring
The real men have the nuts to walk away
Yeah
Cool guys don't look at explosions
They blow things up and then walk away
Who's got time to watch an explosion
Cause cool guy's errand's that they have to walk too
Keep walking, keep shining
Don't look back, keep on walking
Keep struttin', slow motion
The more you ignore it, the cooler you look
Ladies and gentlemen
Please join me in welcoming, Mr. Neil Diamonds
Ha ha ha, where are we
Cool guys don't look at explosions
They stride forward in their diamond covered boots
They wear jumpsuits with glitter and rhinestones
And walk away in slow motion.
Keep walkin, you're cruisin.
Cherry Cherry... Sweet Caroline.
Denzel walks...
Will Smith walks...
Mark Wahlberg is wearin a hat!
Keyboard solo, JJ Abrams!
Yeah!
Now you're talkin'
Woohoo!
Okay
Because, Cool guys don't look at explosions
The flames are hot but their heart is chilled
Walk fast from the boring explosion
And don't think about the people you've killed
Two, three four!
Aaaaaaaahh...

Грув Святого Ника

Похоже, в эти дни весь мир в огне
Всё вокруг взрывается
И пока все эти зеваки и везунчики стоят, разинув рты,
Настоящие мужчины спокойно уходят прочь
Да
Крутые парни не смотрят на взрывы
Они взрывают что-то и уходят
Кому есть время смотреть на взрыв
Ведь крутым парням нужно идти по своим делам
Продолжай идти, продолжай сиять
Не оглядывайся, продолжай идти
Продолжай шествовать, как в замедленной съемке
Чем больше ты игнорируешь, тем круче выглядишь
Дамы и господа
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, чтобы по приветствовать мистера Нила Даймонда
Ха-ха-ха, где мы
Крутые парни не смотрят на взрывы
Они шагают вперед в своих украшенных бриллиантами сапогах
Они носят комбинезоны с блестками и стразами
И уходят в замедленной съемке
Продолжай идти, ты на волне
Вишенка, вишенка... Милая Каролина
Дензел идет...
Уилл Смит идет...
Марк Уолберг в шляпе!
Соло на клавишных, Джей Джей Абрамс!
Да!
Вот это я понимаю
Уху!
Хорошо
Потому что крутые парни не смотрят на взрывы
Пламя горячо, но их сердца холодны
Быстро уходят от скучного взрыва
И не думают о тех, кого убили
Два, три, четыре!
Ааааааа...